kapitulieren Deutsch

Übersetzungen kapitulieren ins Tschechische

Wie sagt man kapitulieren auf Tschechisch?

vzdát se kapitulovat

Wie übersetze ich kapitulieren nach Tschechisch?

Wir kapitulieren!

Vzdáváme se!

Cornelias Armee hat angefragt, ob wir kapitulieren. Niemals!

Generále Katasi, máme přenos od Cornelie, ptají se, jestli se vzdáme.

Wir kapitulieren! Wir bitten um sofortige Feuereinstellung!

P-pros. přřest. úttoč.

Alle werden kapitulieren.

Národy budou kapitulovat samy.

Es ist keine Schande, vor einer Übermacht zu kapitulieren. solange man es auf militärische Art und Weise tut.

Vzdát se velké přesile, na tom není nic špatného pokud tak učiníme řízně a vojensky.

Das will ich auch hoffen. Ich will nicht einfach vorm Leben kapitulieren, wie die meisten.

Pořád mám v sobě chuť bojovat, ne jako většina ostatních.

Ich muss gleich kapitulieren.

Úžasně jsem se pobavil!

Herr Minister, ich bin überzeugt, wenn die Russen sehen, dass Moskau bombardiert werden wird, werden sie kapitulieren.

Pane ministře, jsem přesvědčen, že ve chvíli kdy Rusové zjistí, že na Moskvu dopadnou bomby, se vzdají.

Kapitulieren Sie unverzüglich.

Pojď, kapitáne.

Lass uns kapitulieren.

Už vím. Vzdáme se.

Und bevor sie verdammt ausgespielt haben müssen sie vor mir kapitulieren bedingungslos. Und auf der Stelle.

Budou hotoví tak, že to zabalí. na fleku bez podmínek!

Wenn ihr erfolgreich seid, wird Rom vor euch kapitulieren. Versagt ihr aber bei einer Prüfung, mache ich euch zu Sklaven Roms.

Zkazíte-li jen jediný úkol. stanete se římskými otroky.

Unter keinen Umständen werden wir, weder ich noch andere, vor denen kapitulieren, die das Gute in Amerika untergraben wollen.

Jak ses s někým takovým dala dohromady? - Nevím. Když jsi tak žhavá, proč randit s cizíma?

Es scheint sich zu bestätigen, dass der Stadtrat von Castiglione darauf brennt, kapitulieren zu dürfen.

Starosta Castiglione i členové rady by se nám rádi vzdali.