islamisch Deutsch
Übersetzungen islamisch ins Tschechische
Wie sagt man islamisch auf Tschechisch?
Sätze islamisch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich islamisch nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Diese Leute essen nur islamisch geschlächtete Fleisch.
Tito lidé jedí jen maso z islámsky poraženého zvířete.
Islamisch, bescheiden.
Islámská skromnost.
Islamisch?
Islama.
Islamisch.
Islama.
Sie sollte islamisch aussehen.
Aby vypadala islámsky.
Der ist nicht islamisch, das ist ein Sikh.
To nebyl muslim, ale sikh, ty rasistko.
Nachrichten und Publizistik
Das verlieh denjenigen neuen Auftrieb, denen die Entwicklung der Türkei in eine andere Richtung vorschwebt, nämlich hin zu einer eher islamisch geprägten Gesellschaft und weg von einem modernen säkularen Staat.
To dodalo nové síly těm, kdo si přejí, aby se Turecko vyvíjelo jiným způsobem, totiž směrem k silněji islámské společnosti, nikoli k modernímu sekulárnímu státu.
Vor vier Jahren gewann in der Türkei die islamisch orientierte Partei für Gerechtigkeit und Fortschritt (AKP) die Parlamentswahlen und bildete eine Regierung.
Před čtyřmi lety získala turecká islámsky orientovaná Strana spravedlnosti a rozvoje prostou většinu v parlamentních volbách a sestavila vládu.
Sie hinterfragten die Unterschiede in der rechtlichen Behandlung von Frauen, brachten neue Ideen zur Sprache, was die Rolle der Frau in der marokkanischen Gesellschaft anging, und stellten Bräuche in Frage, die seit langem als islamisch galten.
Napadaly nerovné postavení žen v právním systému, přicházely s novými myšlenkami týkajícími se role žen v marocké společnosti a zpochybňovaly praktiky, které byly dlouho chápány jako islámské.
Zu einem Anstieg der Spannungen kommt es auch seit Ahmadinedschad sein Wahlkampfversprechen einlöste, islamisch motivierten Einschränkungen in der Gesellschaft zum Durchbruch zu verhelfen.
Také napětí sílí, neboť Ahmadínedžád splnil své předvolební sliby a prosadil islámská omezení ve společenském životě.
Die Wahl Ahmadinedschads markiert den Beginn neuer Kämpfe innerhalb der herrschenden Islamisch-republikanischen Partei.
Ahmadínežádovo zvolení předznamenává počátek nových bojů uvnitř vládnoucí Islámské republikánské strany.