irrtümlich Deutsch

Übersetzungen irrtümlich ins Tschechische

Wie sagt man irrtümlich auf Tschechisch?

irrtümlich Deutsch » Tschechisch

nechtěně nesprávný chybně chybný neúmyslně nevědomky nepřesný mylný klamný bezděky

Sätze irrtümlich ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich irrtümlich nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich glaubte irrtümlich, es seien St. Elmos-Feuer.

Já myslel, že to je Eliášův oheň, ale změnil jsem názor.

Entschuldigen Sie, meine Patientin wurde heute irrtümlich hier eingewiesen.

Pane, omluvte mne. Můje pacientka byla poslána do této nemocnice omylem.

Ich habe Sie irrtümlich für intelligent gehalten.

Spletl jsem se. Myslel jsem, že vám to pálí.

Irrtümlich geben ihnen die Menschen einen einzigen, furchtbaren Namen.

Tyto stvůry jsou označovány jediným, zato hrůzostrašným jménem.

Sie haben mir irrtümlich ein Ei wegoperiert.

Omylem mi uřízli jednu kouli.

Dr. Noll kam irrtümlich ins Krankenhaus, wo seine robuste Gesundheit Verwunderung auslöste.

A doktor Noll, omylem převezený do nemocnice přiváděl svým dokonalým zdravím v zoufalství celou internu.

Irrtümlich denkt der Geschäftsmann, er werde ausgeraubt.

Můj klient zpanikařil, myslíc si, že se ho snaží okrást.

Ist irrtümlich.?

Jestli se stala nějaká chyba.

Ich wurde irrtümlich für Luke gehalten.

Byla to nešťastná náhoda.

Wir haben eins. Es wurde irrtümlich geliefert.

Neříkej, že věříš těm kecům.

Irrtümlich?

Přesně.

PARIS:.ich beziehe mich darauf, dass sie irrtümlich South Carolina als einen Staat nennen, in dem es kein Gesetz gibt, das ärztliche Sterbehilfe untersagt, denn wir wissen alle, dass dies für North Carolina gilt.

Jaké překvapení. Dobře. Můžete začít, jakmile budete připraveni.

Mein Ingenieur und ich wurden irrtümlich verhaftet.

Téměř jsme skončili na Canamaru.

Im wahren Leben starb Herakles, weil ihm seine eifersüchtige Frau irrtümlich ein vergiftetes Hemd reichte.

Vždyť i Herakla ve skutečnosti zabila jen otrávená košile, ktorú mu omylom dala jeho žiarlivá žena.

Nachrichten und Publizistik

Diese hierarchische Struktur komplexer kausaler Systeme verleitet uns irrtümlich anzunehmen, über ein hohes Maß an Verständnis zu verfügen, das dann irrtümlich für Verständnis auf niedrigerem Niveau gehalten wird.

Tato hierarchická struktura složitých kauzálních systémů nás svádí k pocitu porozumění na vysoké úrovni, kterou pak mylně považujeme za porozumění na úrovni hlubší.

Darin besteht kein Widerspruch, außer wenn manche irrtümlich davon ausgehen, dass Fragen aus dem einem Bereich Antworten aus dem anderen erforderlich machen.

Žádný konflikt v tom není, tedy kromě situací, kdy se lidé mylně domnívají, že otázky z jedné sféry vyžadují odpovědi ze sféry druhé.

Der aus Ägypten stammende Scheich Hilali in Sydney könnte ein latentes Gefühl des Andersseins verbalisiert und es irrtümlich für eine Erkenntnis gehalten haben.

V Egyptě narozený šejk Hilaly možná v Sydney slovně vyjádřil latentní smysl pro jinakost a zmýlil si jej s pochopením podstaty věci.

Suchen Sie vielleicht...?