inspekce Tschechisch
Bedeutung inspekce Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch inspekce?
inspekce
Übersetzungen inspekce Übersetzung
Wie übersetze ich inspekce aus Tschechisch?
inspekce Tschechisch » Deutsch
Synonyme inspekce Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu inspekce?
inspekce Tschechisch » Tschechisch
Deklination inspekce Deklination
Wie dekliniert man inspekce in Tschechisch?
inspekce · Substantiv
Singular inspekce Femininum
Nominativ kdo? co? inspekce Femininum
Genitiv koho? čeho? bez inspekce
Dativ komu? čemu? k inspekci
Akkusativ koho? co? pro inspekci
Vokativ inspekce!
Lokativ o kom? o čem? o inspekci
Instrumental kým? čím? s inspekcí
Plural inspekce Femininum
Nominativ kdo? co? inspekce Femininum
Genitiv koho? čeho? bez inspekcí
Dativ komu? čemu? k inspekcím
Akkusativ koho? co? pro inspekce
Vokativ inspekce!
Lokativ o kom? o čem? o inspekcích
Instrumental kým? čím? s inspekcemi
Sätze inspekce Beispielsätze
Wie benutze ich inspekce in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Zemědělská inspekce.
Landwirtschaftliche Untersuchung.
Inspekce.
Inspektion?
Úřední inspekce!
Eine offizielle Inspektion! Der Verwalter kommt!
Dejme tomu, že by se vám pár tanků polámalo, jednotky by se začaly ztrácet během generální inspekce by vypukly nepokoje, a tak.
Aber angenommen, Ihre Panzer gehen kaputt. oder Ihre Truppen verschwinden auf einmal. Oder während des Appells brechen so Streitereien aus.
Inspekce ochrany ovzduší.
ACME - Umweltinspektion.
Tak jak probíhá inspekce?
Wie läuft lhre Reise durch die Provinz?
Inspekce provádí vaše oddělení?
Ihre Abteilung inspiziert den Park?
Pane řediteli, je tady policejní inspekce.
Hallo, Herr Direktor, die Polizei ist hier.
Po návratu z inspekce přijme pan ministr v Paříži prezidenta Bungavy.
Hat der Minister seine Inspektion beendet, wird er einen hohen Gast empfangen, und zwar den Präsidenten von Bungawa.
Obvykle je s sebou beru na inspekce.
Ich leihe sie mir immer aus.
Co nevidět začne inspekce těžby koření.
Sofortige Inspektion der Spice-Mine.
Tak, chátro, za 30 minut inspekce pokojů. Pohyb.
In 30 Minuten ist Zimmerinspektion.
Z Generální inspekce bezpečnostních sborů.
Die GID, Generalinspektion der Dienststellen.
Nalepili se na mě fízlové. Z generální inspekce.
Zwei vom GID sind uns auf den Fersen.
Nachrichten und Publizistik
Obecně platí, že dveře lokálních výpůjček se uzavřely a probíhají inspekce, které mají sestavit přesný obrázek situace.
Insgesamt sind die Fenster der lokalen Kreditaufnahme geschlossen und es laufen Inspektionen, um ein genaues Bild der Situation zu erhalten.
Úspěch takové domluvy ale závisí nejen na tom, kdy, kde a jak budou inspekce prováděny, ale na lidech, kteří je budou provádět.
Der Erfolg dieser Abmachungen wird allerdings ebenso von den Inspektoren abhängen, wie davon, wann, wo und wie diese Inspektion durchgeführt wird.
Vedením zbrojní inspekce OSN, jejímž úkolem je hledat, nacházet a ničit Saddámovy zbraně hromadného ničení, byl pověřen Hans Blix.
Hans Blix ist Chef der UN-Waffeninspektoren, die damit beauftragt sind, Saddam Husseins Massenvernichtungswaffen zu suchen, zu finden und zu zerstören.
Zvrat přišel ve chvíli, kdy Kay zahájil inspekce podezřelých budov bez toho, aby o tom předem informoval iráckou stranu.
Der Wendepunkt kam, als Kay eine Inspektion verdächtiger Gebäude veranlasste, ohne die Irakis vorab von seinem Vorhaben zu informieren.
Ani Blix ani Baradej nebyli ochotni inspekce pozastavit, dokud Irák nenabídne přímou a otevřenou spolupráci.
Weder Blix noch ElBaradei waren bereit, die Inspektionen so lange auszusetzen, bis der Irak in eine direkte und offene Zusammenarbeit einwilligte.
Smlouva jim pomáhá rozptýlit obavy z podvádění sousedů, neboť zavádí inspekce Mezinárodní agentury pro atomovou energii (IAEA).
Der Vertrag trägt dazu bei, dass sie weniger Angst vor einem Betrug durch ihre Nachbarn haben, weil er Inspektionen durch die Internationale Atomenergie-Organisation (IAEO) vorsieht.