improvisierte Deutsch
Übersetzungen improvisierte ins Tschechische
Wie sagt man improvisierte auf Tschechisch?
improvisierte Deutsch » Tschechisch
Sätze improvisierte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich improvisierte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Dies ist nur eine improvisierte Maschine.
Tohle je jen kousek soukolí, improvizace.
Splittergranaten und andere improvisierte Sprengkörper.
Tříštivé granáty a další improvizovaná výbušná zařízení.
Ich sage, er improvisierte.
Podle mě improvizoval.
Ich weiß noch, dass man hier viel improvisierte.
Homere? - Co? - Truckosaurus!
Aber er hatte einige improvisierte Arbeiten vorgenommen.
Bylo vidět, že tam něco dělal.
Ich komme, öffne tausend Riegel und laufe die improvisierte Treppe hinauf. Da ist sie und wartet auf mich.
Vejdu, otevřu nesčetné zámky, běžím po provizorních schodech.
Es ist in letzter Minute, aber wir haben beschlossen, um eine improvisierte werfen.. -Babyparty für Rachel heute.
Vím, že je to na poslední chvíli, ale rozhodli jsme se dnes narychlo uspořádat pro Rachel těhotenský večírek.
Chaplin sagte immer, dass er es spontan improvisierte, mit Kleidungsstücken, die er im Studio fand.
Chaplin prý improvizoval na místě. Oblékl si oděv, který se povaloval ve studiu.
Sie kam einfach rein und improvisierte darüber.
Takže si tam tak nakráčela a spustila improvizaci.
Entschuldigt bitte, dass ich das improvisierte Treffen letzte Woche versäumte.
Nejdříve bych se chtěla omluvit, že jsem minulý týden nebyla na té improvizované schůzi.
Carina improvisierte.
Carina improvizovala.
Eigentlich habe ich bereits eine improvisierte Prüfung ihrer Zeitung der letzten 6 Wochen durchgeführt.
Udělal jsem rychlý audit vašich novin za posledních 6 týdnů.
Es gibt improvisierte Gedenkstätten, wo Trümmer gelandet sind.
Na místech kde dopadly kusy raketoplánu nechávají lidé květiny.
Überleg nochmal. Er hält zusammen mit Cuaron und Del Toro improvisierte Lesungen, bis irgendwas platzt.
Dělá improvizovaný scény s Cuaronem a Del Toro, než se něco objeví.
Nachrichten und Publizistik
Der Einmarsch in Afghanistan war nicht bloß die improvisierte Reaktion auf eine lokale Entwicklung (einen Putsch in Kabul); er war zugleich ein unmittelbares Ergebnis dieses Trends.
Invaze do Afghánistánu tak nebyla pouhou improvizovanou reakcí na místní vývoj událostí (konkrétně na puč v Kábulu), ale i přímým výsledkem tohoto trendu.