improvisierte Deutsch
Übersetzungen improvisierte ins Englische
Wie sagt man improvisierte auf Englisch?
Sätze improvisierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich improvisierte nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich improvisierte.
I improvised.
Tom improvisierte.
Tom improvised.
Filmuntertitel
Ich bin gegen derartige improvisierte Demonstrationen.
I strongly object to this last-minute demonstration.
Und am Rest des Abends spielten wir improvisierte Szenen, bei den der Fremde Regie führte.
During the rest of the evening we played improvised scenes directed by that stranger.
Dies ist nur eine improvisierte Maschine.
This is only a piece of machinery an improvisation.
Aber es war kein Trick, das improvisierte Raumschiff brachte ein großes Geschenk mit.
Far from being a trick, the crude, handmade spacecraft bore us an incredible gift, a.
Splittergranaten und andere improvisierte Sprengkörper.
Fragmentation grenades, other improvised explosive devices.
Die Handgranaten enthielten noch Schießpulver. Gut, weil ich damit eine Pulverspur legen konnte. So eine Art improvisierte Fußbodenlunte.
The grenades still used gunpowder, which was a plus because I could use it to lay a powder train, sort of an off-the-cuff, on-the-floor type of fuse.
Ich sage, er improvisierte.
I say, he improvised.
Er improvisierte und wir mussten das Lachen unterdrücken. um die Aufnahmen nicht zu ruinieren.
Woe unto Shelbyville, should they underestimate our strength. Thanks, Artie. I'd like to sign up for something.
Aber er hatte einige improvisierte Arbeiten vorgenommen.
But he'd done some on-the-spot work, you see.
Es ist in letzter Minute, aber wir haben beschlossen, um eine improvisierte werfen..
It's last-minute, but we've decided to throw an impromptu..
Chaplin sagte immer, dass er es spontan improvisierte, mit Kleidungsstücken, die er im Studio fand.
Chaplin always said he improvised it on the spot using clothing he found lying around the studio.
Sie kam einfach rein und improvisierte darüber.
She's just went in there and improvised over.
Entschuldigt bitte, dass ich das improvisierte Treffen letzte Woche versäumte.
First of all, I would like to apologize. for missing last week's somewhat impromptu meeting.
McCarey improvisierte in seinen Szenen gerne.
The way McCarey worked was he would improvise the scenes.
Nachrichten und Publizistik
Das war typisch für Operationen der CIA: man verließ sich auf die improvisierte Finanzierung durch eine reiche saudische Familie und die Erlöse aus lokalem Schmuggel und dem Drogenhandel.
This was typical of CIA operations: relying on improvised funding through a wealthy Saudi family and proceeds from local smuggling and the narcotics trade.
Der Einmarsch in Afghanistan war nicht bloß die improvisierte Reaktion auf eine lokale Entwicklung (einen Putsch in Kabul); er war zugleich ein unmittelbares Ergebnis dieses Trends.
The invasion of Afghanistan was not merely an improvised response to a local development (a putsch in Kabul); it was also a direct result of this trend.