improvisieren Deutsch
Übersetzungen improvisieren ins Tschechische
Wie sagt man improvisieren auf Tschechisch?
improvisieren Deutsch » Tschechisch
Sätze improvisieren ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich improvisieren nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wie ich es mache, weiß ich nicht, ich werde improvisieren.
Nevím, co mám přesně udělat, ale budu se snažit ze všech sil.
Und was sie in den Depots nicht finden, das improvisieren sie.
A když to nenašli ve skladech, tak improvizovali.
Hören Sie, ich muss mit allem möglichen Notbehelf auskommen und improvisieren!
Poslouchejte, já si tady dělám co můžu a improvizuju s něčím, co na ponorku vůbec nepatří!
Wir müssen improvisieren.
Musíme umět improvizovat.
Man kann nicht improvisieren.
Nemůžeme přece improvizovat.
Heute Abend improvisieren wir.
Dnes budeme improvizovat. Za mnou.
Aber, sagen Sie mal, Sie sind doch gewöhnt zu improvisieren.
Řekněte mi, vy přece rád improvizujete.
Er hat mit diesen schlechten Imitationen aufgehört und angefangen zu improvisieren.
Přestal se stupidními imitacemi a improvizoval.
Er wird uns unmögliche Dinge vorsetzen, wird ununterbrochen improvisieren.
Nachystá nám šílené kousky! Nepředstavitelné.
Mr. Oxenby muss improvisieren.
Pan Oxenby musí improvizovat.
Du musstest den Helden spielen den ganzen Scheiß dazu improvisieren, das Körper-Double entdecken und den Indianer demaskieren.
Ale tys musel hrát hrdinu improvizovat kolem té dvojnice odhalit Indiána.
Dann improvisieren wir.
Něco vymyslíme.
Da gibt es was, womit wir improvisieren können.
Tohle je přeci laboratoř. Musí tu být něco, s čím bychom to dokázali.
Wir müssen improvisieren, Sir.
Musíme improvizovat, pane.
Nachrichten und Publizistik
Stattdessen argumentiere ich, dass die meisten Menschen, obwohl sie sich fast immer gut verhalten, leicht zu unsozialem Verhalten verleitet werden können, weil sie selten als einsame Figuren auf der leeren Bühne des Lebens Monologe improvisieren.
Namísto toho tvrdím, že třebaže většina lidí jedná obvykle morálně, lze je snadno přivést ke konání antisociálnímu, protože většina lidí se zřídka projevuje jako solitéři improvizující monology na prázdném jevišti života.