humorvoll Deutsch

Übersetzungen humorvoll ins Tschechische

Wie sagt man humorvoll auf Tschechisch?

humorvoll Deutsch » Tschechisch

humorný vtipně vtipný směšný legračně humorně

Sätze humorvoll ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich humorvoll nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Und so humorvoll.

Nazdar.

Sie halten sich wohl für humorvoll?

Vy žertujete, inspektore.

Sie war so humorvoll und großzügig.

Byla tak ohromně zábavná, tak velkodušná.

Er erwies sich als intelligent und humorvoll und. groß.

Ukázal se být inteligentní a se smyslem pro humor a. štíhlý.

Humorvoll. Einfach Spitzenklasse!

Je fakt milá, má smysl pro humor.

Danach zu urteilen, fanden sie meine Bemerkungen humorvoll.

Takže podle smíchu dětí bych soudila, že mé poznámky jsou humorné.

Man könnte auch humorvoll reagieren, aber ich hab nicht viel Humor.

Člověk by mohl reagovat humorem, ale já nemám moc smyslu pro humor.

Er ist sehr humorvoll.

Má skvělý smysl pro humor.

Du bist doch immer so humorvoll und witzig warst auf allen Superpartys zu Gast und hast schon mal moderiert!

Jsi tak chytrej a vtipnej a pořádáš bezva umělecký večírky!

Du solltest mit einem Mann zusammen sein, der dich auch zu schätzen weiß. Der sieht, wie humorvoll du bist und wie süß und charmant und wie bezaubernd und sexy du bist.

Zasloužila by sis někoho, kdo tě ocení, kdo pochopí, jak jsi sladká, úžasná, rozkošná a sexy.

Äh, Chandler, sag was Lustiges, bist doch so humorvoll!

Chandlere, řekni něco legračního!

Er ist humorvoll, nett, oder?

Je zábavný a dobře vypadá.

Ihre Versuche, humorvoll zu sein, sind nicht sehr konstruktiv.

Váš chabý humor nám teď moc nepomůže, pane Parisi.

Du bist humorvoll.

Jsi vážně vtipná.

Nachrichten und Publizistik

Im persönlichen Umgang ist Blix liebenswürdig und humorvoll, politisch allerdings ist er schwach und leicht über den Tisch zu ziehen.

Jako člověk je Blix milý a má smysl pro humor; jako politik je slabý a dá se snadno napálit.

Nicht nur ist dieser Werbespot humorvoll und gut gemacht, er spiegelt, nach meinen eigenen Beobachtungen im Nahen Osten, auch präzise die Realität wider.

Nejenže je tato reklama vtipná a dobře natočená, ale podle mých postřehů na Středním východě jde také o pravdivý odraz reality.

Suchen Sie vielleicht...?