hrůza Tschechisch

Bedeutung hrůza Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch hrůza?

hrůza podstatné jméno · rod ženský

— Schrecken, Terror tísnivý, ochromující pocit nebezpečí, ohrožení či odporu; veliký strach ⋄ Z důvodů, které později nikdy nebyla s to vysvětlit, ji náhle pojala nevýslovná hrůza. — událost, zážitek, podívaná, která takovýto pocit vyvolá — (nesklonné, o množství), (často ve spojení „až hrůza“) velmi, převelice

Hrůza podstatné jméno · rod mužský životný · vlastní jméno

— české mužské příjmení

Übersetzungen hrůza Übersetzung

Wie übersetze ich hrůza aus Tschechisch?

hrůza Tschechisch » Deutsch

Schrecken Schreck Furcht Angst Grauen Bestürzung Terror Schauder Panikstimmung Panikattacke Panik Konsternierung Gräuel Greuel Fassungslosigkeit Erschrecken Besorgnis Besorgheit Alptraum Albtraum

Synonyme hrůza Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu hrůza?

hrůza Tschechisch » Tschechisch

zděšení strach děs teror postrach obava leknutí horor úžas úlek úděs záchvat paniky konsternace hrozný fofr

Deklination hrůza Deklination

Wie dekliniert man hrůza in Tschechisch?

hrůza · Substantiv

Singular hrůza Femininum

Nominativ kdo? co? hrůza Femininum

Genitiv koho? čeho? bez hrůzy

Dativ komu? čemu? k hrůze

Akkusativ koho? co? pro hrůzu

Vokativ hrůzo!

Lokativ o kom? o čem? o hrůze

Instrumental kým? čím? s hrůzou

Plural hrůzy Femininum

Nominativ kdo? co? hrůzy Femininum

Genitiv koho? čeho? bez hrůz

Dativ komu? čemu? k hrůzám

Akkusativ koho? co? pro hrůzy

Vokativ hrůzy!

Lokativ o kom? o čem? o hrůzách

Instrumental kým? čím? s hrůzami

Hrůza · Nachname

Mann pan Hrůza

Nominativ kdo? co? pan Hrůza

Genitiv koho? čeho? bez pana Hrůzy

Dativ komu? čemu? k panu Hrůzovi

Akkusativ koho? co? pro pana Hrůzu

Vokativ pane Hrůza! Hrůzo!

Lokativ o kom? o čem? o panu Hrůzovi

Instrumental kým? čím? s panem Hrůzou

Frau paní Hrůzová

Nominativ kdo? co? paní Hrůzová

Genitiv koho? čeho? bez paní Hrůzové

Dativ komu? čemu? k paní Hrůzové

Akkusativ koho? co? pro paní Hrůzovou

Vokativ paní Hrůzová!

Lokativ o kom? o čem? o paní Hrůzové

Instrumental kým? čím? s paní Hrůzovou

Sätze hrůza Beispielsätze

Wie benutze ich hrůza in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Děsivá hrůza a strach ze smrti vymetl město.

Todesangst und Todesraserei erfüllte die Stadt.

Ale tahle hrůza.

Aber dieser Horror.

To je hrůza.

Das ist der letzte Mist.

Nečeká mne nic než hrůza.

Nichts als Horror erwartet mich.

No ale když je to taková hrůza, pane dvorní rado, že ano.

Na aber, wenn das doch so grauenhaft ist, Herr Hofrat, nicht wahr.

No to je hrůza.

Wie entsetzlich!

To je hrůza.

Hat man schon solche Waschweiber gesehen?

Vlas zbarví do šeda hrůza a jed.

Ein Schreckensschrei bleicht Haar und Haut.

Mezi Anglosasy se šířila hrůza. Jakýkoli odpor znamenal smrt.

Furcht verbreitete sich unter den Sachsen, Widerstand bedeutete Tod.

To je hrůza, musíme se přece upravit.

Und was ist mit uns?

To by byla hrůza.

Das wäre zu dumm.

Hrůza.

Grässlich.

Mezi námi, je to hrůza.

Im Vertrauen, sie ist grässlich.

Ale je to hrůza.

Aber grässlicher.

Nachrichten und Publizistik

Jsou-li Izraelci nebo Palestinci jako nacisté, pak se tím nesmírně umenšuje hrůza toho, co skuteční nacisté spáchali.

Wenn die Israelis oder die Palästinenser wie die Nazis sind, dann werden die Gräuel der echten Nazis damit enorm verharmlost.

Otázka - kterou je dnes jen málokdo ochoten říci nahlas - zní: otevře sestupná ekonomická spirála rány včerejska a přinese zpět konflikty, na než je hrůza byť jen pomyslit?

Diese eine Frage wagen nur wenige offen zu stellen: wird die wirtschaftliche Misere die Wunden der Vergangenheit wieder aufreißen - und Konflikte schüren, über die nachzudenken allein schon unerträglich ist?

Suchen Sie vielleicht...?