ADJEKTIV hotový KOMPARATIV hotovější SUPERLATIV nejhotovější

hotový Tschechisch

Bedeutung hotový Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch hotový?

hotový přídavné jméno · tvrdé

— fertig ve stavu, kdy všechna činnost potřebná ke vzniku objektu či entity byla ukončena ⋄ Když byl obraz hotový, dal jej malíř ještě zarámovat. — hovor. (o člověku) zcela unavený ⋄ Trvalo mi několik hodin, než jsem ho konečně přemluvil; jsem z toho smlouvání úplně hotový. — bez přehánění ⋄ Když jsem vešel do domu, všechen nábytek byl zpřevrácený, nádobí rozbité, všude popel — hotová pohroma.

Übersetzungen hotový Übersetzung

Wie übersetze ich hotový aus Tschechisch?

hotový Tschechisch » Deutsch

bereit fertig realisiert getan gar ausgeführt abgeschlossen

Synonyme hotový Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu hotový?

hotový Tschechisch » Tschechisch

připravený udělaný skončený dokončený úplný zdrchaný vyřízený vyčerpaný učiněný ukončený realizovaný ready pravý jsoucí k dispozici

Deklination hotový Deklination

Wie dekliniert man hotový in Tschechisch?

hotový · Adjektiv

Singular hotový

Maskulinum, belebt hotový

Nominativ kdo? co? hotový

Genitiv koho? čeho? bez hotového

Dativ komu? čemu? k hotovému

Akkusativ koho? co? pro hotového

Vokativ hotový!

Lokativ o kom? o čem? o hotovém

Instrumental kým? čím? s hotovým

Maskulinum, unbelebt hotový

Nominativ kdo? co? hotový

Genitiv koho? čeho? bez hotového

Dativ komu? čemu? k hotovému

Akkusativ koho? co? pro hotový

Vokativ hotový!

Lokativ o kom? o čem? o hotovém

Instrumental kým? čím? s hotovým

Femininum hotová

Nominativ kdo? co? hotová

Genitiv koho? čeho? bez hotové

Dativ komu? čemu? k hotové

Akkusativ koho? co? pro hotovou

Vokativ hotová!

Lokativ o kom? o čem? o hotové

Instrumental kým? čím? s hotovou

Neutrum hotové

Nominativ kdo? co? hotové

Genitiv koho? čeho? bez hotového

Dativ komu? čemu? k hotovému

Akkusativ koho? co? pro hotové

Vokativ hotové!

Lokativ o kom? o čem? o hotovém

Instrumental kým? čím? s hotovým

Plural hotoví

Maskulinum, belebt hotoví

Nominativ kdo? co? hotoví

Genitiv koho? čeho? bez hotových

Dativ komu? čemu? k hotovým

Akkusativ koho? co? pro hotové

Vokativ hotoví!

Lokativ o kom? o čem? o hotových

Instrumental kým? čím? s hotovými

Maskulinum, unbelebt hotové

Nominativ kdo? co? hotové

Genitiv koho? čeho? bez hotových

Dativ komu? čemu? k hotovým

Akkusativ koho? co? pro hotové

Vokativ hotové!

Lokativ o kom? o čem? o hotových

Instrumental kým? čím? s hotovými

Femininum hotové

Nominativ kdo? co? hotové

Genitiv koho? čeho? bez hotových

Dativ komu? čemu? k hotovým

Akkusativ koho? co? pro hotové

Vokativ hotové!

Lokativ o kom? o čem? o hotových

Instrumental kým? čím? s hotovými s hotovýma

Neutrum hotová

Nominativ kdo? co? hotová

Genitiv koho? čeho? bez hotových

Dativ komu? čemu? k hotovým

Akkusativ koho? co? pro hotová

Vokativ hotová!

Lokativ o kom? o čem? o hotových

Instrumental kým? čím? s hotovými s hotovýma

Sätze hotový Beispielsätze

Wie benutze ich hotový in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Obed je hotový, Michaele. -Mám ti pomoct?

Das Essen ist fertig, Michael.

Oběd je hotový, drahý.

Es ist angerichtet.

Budu jíst, až až budu hotový a připravený.

Ich esse, wann ich will.

Jsi hotový?

Alles bereit?

Kdy bude ten fešák hotový?

Wann sind Sie mit dem Burschen da fertig?

Přinesl byste mi grog, jestli už bude hotový?

Bringen Sie gleich meinen Grog mit? - Gut.

Za rozbřesku bude váš zákon hotový.

Bei Tagesanbruch ist die Vorlage fertig.

Jsi mladý na to, abys měl na vše hotový úsudek.

Sie haben sich furchtbar früh Ihre Meinung gebildet.

To je hotový učenec. Potkali jsme vědce.

Also. wenn ich das so sehe. du bist Student?

Už je hotový.

Die ist schon gesetzt.

Emma už má skoro hotový oběd.

Emma wartet mit dem Essen.

Jen ještě čaj, je-li hotový.

Nein, außer Tee, wenn er fertig ist.

Ptáček je z tebe hotový.

Der Vogel ist verrückt nach dir!

Snídaně je hotová, oběd je hotový, večeře.

Essen ist fertig, Abendbrot.

Nachrichten und Publizistik

Práce na její obrodě mají začít právě teď a kompletní projekt má být hotový v roce 2013.

Damit soll nun begonnen werden und bis 2013 soll das Projekt abgeschlossen sein.

Renzi jako hotový politik ví, že to je nejkratší cesta k volební katastrofě.

Als Vollblutpolitiker weiß er auch, dass dies der kürzeste Weg zu einem Wahldesaster ist.

Hotový poprask pak způsobila v Japonsku takzvaná Armitageova zpráva z roku 2000, sepsaná komisí, jíž předsedal dnešní náměstek amerického ministra zahraničí Richard L.

Im Jahr 2000 wurde der so genannte Armitage-Bericht von einer Kommission unter der Leitung des nunmehrigen amerikanischen Vizeaußenministers Richard L. Armitage erarbeitet.

Je-li všude dokola tolik troudu, je hotový zázrak, že se dosud nevznítil.

Bei so viel Zunder ist es ein Wunder, dass es nicht schon viel eher zu einem Lauffeuer gekommen ist.

Suchen Sie vielleicht...?