hingezogen Deutsch

Übersetzungen hingezogen ins Tschechische

Wie sagt man hingezogen auf Tschechisch?

hingezogen Deutsch » Tschechisch

protáhlý prodlužovaný

Sätze hingezogen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hingezogen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Sie ist so hübsch, Männer fühlen sich zu ihr hingezogen.

Mládenci se na ni lepí.

Er war ein Fremder, und doch fühlte ich mich zu ihm hingezogen, mit einem Gefühl des Mitleids und des Verstehens.

Byl to pro mne skoro cizí člověk, ale přece mne k němu něco přitahovalo, jakási lítost, pochopení.

Ich fühlte mich immer zu dir hingezogen, aber. durch die Geschichte mit Debbie.

Laurie, vždy jsem tě měl rád, ale. všechny tyhle potíže s Debbie a s Ethanem, já.

Er fühlt sich zu mir hingezogen, lässt mich in sein Büro kommen, zugegeben, er hat sehr viel Charme, nach den üblichen Präliminarien, essen gehen, tanzen.

Líbím se mu. Nechá si mě přivést do kanceláře. Je docela okouzlující.

Ich fühlte mich zu ihr hingezogen, ich habe sie geliebt. ich habe ihr sogar ein Sonett gewidmet.

Miloval jsem se s ní. Napsal jsem jí sonet.

Sie fühlt sich zu Yasumoto hingezogen.

S panem Jasumotem se postupně sblížila.

Ich verstehe gut, dass du dich mehr zur Jugend hingezogen fühlst.

Oblíbila sis toho prvního. To chápu.

Ich bitte mir zu vergeben, wenn ich das sage aber er fühlt sich sehr zu Eurer schönen Schwester hingezogen.

Musíte mi odpustit, že to říkám. Velice ho přitahuje vaše sestra.

Sie fühlen sich also von der Wissenschaft weg zu moralischen, fast göttlichen Gesichtspunkten hingezogen?

Spíše než věda vás přitahují mravní, téměř boží aspekty.

Edith Keeler ist der Schnittpunkt in der Zeit, den wir gesucht haben, der Punkt, zu dem wir und Dr. McCoy hingezogen wurden.

Edith Keelerová je ten zlomový bod v minulosti, který hledáme. Bod, který sem přitáhl nás dva i doktora McCoye.

Ich fühle mich auf seltsame Weise zu ihm hingezogen.

Něčím mě podivně přitahuje.

Wer von uns kann aufrichtig behaupten. dass er sich nicht schon mal zu Mäusen sexuell hingezogen gefühlt hat?

Tím chci říct, kdo z nás opravdu může na svou čest prohlásit, že ho myši nikdy sexuálně nepřitahovaly?

Wissen Sie, wo sie hingezogen ist?

A nevíte, kam šla odtud?

Und wo sind sie hingezogen?

Kam jely?

Nachrichten und Publizistik

Als Ergebnis fühlen wir uns zu einem Produkt hingezogen, ohne wirklich zu wissen warum.

V důsledku toho nás určitý produkt přitahuje, aniž vlastně víme proč.

Natürlich gibt es Gruppen, die sich zum Islamismus hingezogen fühlen.

Samozřejmě existují skupiny, pro které je islamismus přitažlivý.

Suchen Sie vielleicht...?