hingearbeitet Deutsch
Übersetzungen hingearbeitet ins Tschechische
Wie sagt man hingearbeitet auf Tschechisch?
hingearbeitet Deutsch » Tschechisch
Sätze hingearbeitet ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hingearbeitet nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Bisher haben wir darauf hingearbeitet, ihn lebend zu fassen.
Dosud jsme se shodovali v tom, že by bylo vhodné chytit ho živého.
Darauf haben wir hingearbeitet.
Kvůli tomu jsme pracovali.
Ich habe 4 Jahre darauf hingearbeitet.
Čekal jsem na to čtyři roky. Já vím.
Darauf haben wir die ganze Zeit hingearbeitet.
Celou tu dobu na ničem jiném nepracujeme.
Darauf haben wir vom 1. Tag an hingearbeitet.
O to se snažíme od prvního dne.
Seit meiner Kindheit hab ich hart darauf hingearbeitet.
Chtěla jsem to od malička. Moc jsem se o to snažila.
Ich habe 20 Jahre lang darauf hingearbeitet.
Sleduju ho už 20 let.
Wenn ich den Job annehme, glaubt man, dass ich darauf hingearbeitet habe.
Kdybych to vzal, musel bych tu práci brát vážně.
Auf diese gelegenheit haben wir von Anfang an hingearbeitet, die gelegenheit, der Erde nach besten Kräften zu dienen.
Toto je příležitost, o které jsme se od začátku snažili sloužit Zemi podle našich nejlepších schopností.
Wir haben auf diese Entscheidung monatelang hingearbeitet und bewiesen, dass die Rangers am verlässlichsten sind.
Připravovali jsme to měsíce, kousek po kousku učili je víc a víc důvěřovat Rangerům a sobě navzájem.
Ich habe so lange auf diesen Moment hingearbeitet. Jetzt ist es soweit, und ich denke nur daran, dich zu verlieren.
Všechny ty roky práce a pachtění a když to konečně přijde, všechno, na co dokážu myslet je, že tě ztratím.
Sehen Sie, darauf hab ich also hingearbeitet, häh?
O tohle celou dobu šlo.
Aber darauf hast du doch hingearbeitet, oder?
Kvůli tomu jsi to všechno dělala, ne?
Wir haben alle auf diesen Tag hingearbeitet.
Všichni jsme tvrdě pracovali na tento den.
Nachrichten und Publizistik
Koizumi hat seit langem auf einen offiziellen Besuch hingearbeitet, um immer wieder wegen seiner Besuche in Yasukuni am Widerstand Chinas zu scheitern.
Premiér již dlouho usiluje o oficiální návštěvu, ale jeho plány doposud hatil čínský odpor k jeho návštěvám Jasukuni.
Indem er diese Koalition zertrümmerte, zerstörte Hatoyama die Regierungsmehrheit, auf deren Errichtung Ozawa in so gerissener Weise hingearbeitet hatte.
Rozbitím této koalice Hatojama rozprášil vládní většinu, jejíž složení bylo protřelým Ozawovým dílem.