hingebungsvolle Deutsch
Sätze hingebungsvolle ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hingebungsvolle nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Anne war nicht mehr nur die hingebungsvolle Schwester.
Už nebyla tak oddaná sestra.
Sie finden überall viele talentierte und hingebungsvolle Menschen, die alles in ihrer Macht stehende tun, um der Regierung zu helfen, aus politischen Ideen Gesetze zu machen.
Zaměstnává řadu talentovaných a oddaných lidí, kteří učiní vše, co je v jejich moci, aby vládě pomohli uvést politické záměry do legislativy.
Malli, so viele Kameraden gaben bis heute ihr Leben. Ihr Andenken bleibt lebendig, weil hingebungsvolle junge Menschen wie du dafür auch ihr Leben geben.
Malli, tolik bratrů položilo životy. ale jejich řady se nezmenšují. kvůli takovým oddaným mladým lidem jako ty. kteří přijdou obětovat svoje životy.
Wir haben uns hier zusammengefunden, um von Jean Abschied zu nehmen. E ine hingebungsvolle Mutter, die zu früh aus unserer Mitte gerissen wurde.
Sešli jsme se zde, abychom uctili památku Jean Kriticosové, oddané matky a milující manželky, jejíž život byl tak náhle zmařen.
Lassen Sie mich meine Freunde, alles hingebungsvolle Musiker, vorstellen.
Dovolte mi představit své přátele, mé kolegy, tyto vášnivé umělce.
Meine Güte, welch hingebungsvolle Anhänger!
No, vidím, že máte oddané fanoušky.
Sie ist außerdem eine hingebungsvolle, unanfechtbare, gottesfürchtige Christin. Genau von dem Wesen, wie du es verbreiten willst.
Je také oddaná, bezúhonná křesťanka, přesně ten druh, který se vám líbí!
Aber ihr seid alle hingebungsvolle und talentierte Sänger.
Ale všichni jste zapálení a talentovaní zpěváci.
Du bist eine hingebungsvolle Mutter, was?
Ty jsi máma se vším všudy, co?
Mrs. Schroder ist Witwe und hingebungsvolle Mutter.
Paní Schroederová je vdova a oddaná matka.
Irgendwie hat es alle Menschen aussehen lassen wie hingebungsvolle, potenzielle Liebhaber.
Ta hudba pro mě udělala z každého obyvatele New Yorku mou potencionální lásku.
Weil ich eine hingebungsvolle Buddhistin bin.
Protože jsem angažovaná buddhistka.
Meine ganze hingebungsvolle Familie.
Moje oddaná rodina.
Mit ihrer Reise ins Süßwasser, scheinen sie sich von aggressiven Jägern, in hingebungsvolle Pilger zu verwandeln.
Jak cestují dále skrze čistou vodu, mění se z agresivních lovců na oddané poutníky.