herausrücken Deutsch
Übersetzungen herausrücken ins Tschechische
Wie sagt man herausrücken auf Tschechisch?
herausrücken Deutsch » Tschechisch
Sätze herausrücken ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich herausrücken nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Na ja, warum sollen wir so schnell damit herausrücken?
No dobrá. Co je to za nápad, jít s tím ven tak rychle?
Ich habe die Druckerei bezahlt, damit sie die Hefte herausrücken.
Do tiskárny, na zaplacení časopisu.
Einige von uns werden in Leichensäcken von Bord gehen, wenn Sie nichts herausrücken.
Někoho z nás budou přerovnávat v pytlích pokud se na to vykašlete.
Dann droht man ihr das an und sie wird das Geld herausrücken.
Trochu jí tím pohrozíme a dá nám peníze.
Und die Regierung wird ihn nie freiwillig herausrücken.
Vláda ho nikdy nezaplatí.
Okay, ich sollte damit herausrücken.
Dobrá, všechno ti přiznám.
Es ist nicht einfach zu sagen, also muss ich einfach damit herausrücken.
Není to lehké, takže to prostě řeknu.
Wir mussten damit zuerst herausrücken.
Museli jsme se od toho distancovat.
Ich werde sie für Sie nicht herausrücken.
Prostě vám to nedám.
Niflheim wird sie nicht so einfach herausrücken.
Niflheim se jí nebude chtít vzdát lehce.
Wir können auch gleich mit der Wahrheit herausrücken.
Musíme jen rychle strhnout náplast.
Und glauben Sie mir, ich kann dafür sorgen, dass sich Sibirien wie ein Luau anfühlt, wenn Sie nicht langsam mit Antworten herausrücken.
A věř mi, když ti řeknu, že jestli nezačneš odpovídat, tak bude proti tomuhle Sibiř jako lunapark.
Nachrichten und Publizistik
Vielleicht würde Putin nach ein paar Drinks damit herausrücken, ob er als echter KGB-Agent jemals eine im Entferntesten ähnliche Operation geleitet hat.
Po několika skleničkách by snad Putin mohl vyjít na světlo s tím, jestli ještě coby skutečný agent KGB někdy řídil i jen vzdáleně podobnou operaci.