harmonisieren Deutsch
Übersetzungen harmonisieren ins Tschechische
Wie sagt man harmonisieren auf Tschechisch?
Sätze harmonisieren ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich harmonisieren nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich kann es ganz eng harmonisieren, in derselben Oktave.
A můžu to všechno harmonizovat do jedné oktávy.
Die Bruchfäden harmonisieren wieder - und die multiplen Überschüsse sind triplizert. - Nettes Tor!
Zničené nitky se harmonizují a několikanásobné chytače se ztrojnásobují.
Ich komme manchmal hierher, wenn ich nicht schlafen kann oder Partikeldaten zu harmonisieren versuche oder wenn Darcy mich nervt.
Bývám tady, když třeba nemůžu usnout, nebo když potřebuju zpracovat nějaká data, nebo když mi Darcy leze na nervy.
Harmonisieren? Was meinst du mit harmonisieren?
Co tím myslíte, že rezonuje?
Harmonisieren? Was meinst du mit harmonisieren?
Co tím myslíte, že rezonuje?
Wenn man so weit kommt, dann beginnt man, sich mit dem Wort. oder seiner Quelle auf der materiellen Ebene zu harmonisieren. mit mir.
Dostaneš-li se takhle daleko, začneš rezonovat se světem, nebo s jeho zdrojem na zemském povrchu. Se mnou.
Wenn wir zusammenarbeiten, können wir die Energie so harmonisieren, dass daraus Furb.
Říkal jsem ti, že společně můžeme sladit tachyonovou energii a stane se tou no.
Wenn wir Energien harmonisieren, schaffen wir einen Anzug.
Sladíme-li naši energii, vytvoříme brnění. Steele, pomoz mi.
Nachrichten und Publizistik
Sie könnte dazu beitragen, die Außenpolitik der Mitgliedsstaaten zu harmonisieren.
Mohla by pomoci sladit zahraniční politiky členských států.
Auf indirektere Weise positiv wirken könnte auch eine allgemeine regulatorische Initiative, die die Verfügbarkeit von Projekten für langfristige Investitionen steigern und die örtlichen Insolvenzregelungen harmonisieren würde.
Pozitivní, byť méně přímý efekt, by mohl mít také obecný regulační tlak, který by zvýšil dostupnost projektů vhodných k dlouhodobým investicím a harmonizoval místní insolvenční režimy.
Irgendwann wird es erforderlich sein, NAFTA und THIP zu harmonisieren.
V jisté fázi bude nutné harmonizovat NAFTA s TTIP.
In Osteuropa müssen die ehemaligen kommunistischen Länder, die sich für die Mitgliedschaft in der Europäischen Union bewerben, ihr Recht mit dem der EU harmonisieren.
Bývalé komunistické země ucházející se o členství v Evropské unii musejí v současné době harmonizovat své právní předpisy s legislativou EU.
Schließlich wäre es den Mitgliedsstaaten dann möglich, ihre Ressourcen zu bündeln, Programme zu harmonisieren und Kosten zu rationalisieren, wodurch sich die finanzielle Last für einzelne Regierungen verringern würde.
Členské země by pak totiž mohly spojovat své zdroje, harmonizovat programy a racionalizovat náklady, čímž by snížily finanční zátěž jednotlivých vlád.