harmonisieren Deutsch

Übersetzungen harmonisieren ins Englische

Wie sagt man harmonisieren auf Englisch?

harmonisieren Deutsch » Englisch

harmonize reconcile harmonise be in harmony

Sätze harmonisieren ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich harmonisieren nach Englisch?

Filmuntertitel

Ich kann es ganz eng harmonisieren, in derselben Oktave.

And I can harmonise it real tight, all in the same octave.

Grelle Farben und simple Kostüme, um die Prärie mit der biblischen Landschaft zu harmonisieren.

Harsh colours and crude costumes,.to harmonise the prairie with the biblical landscape.

Wir harmonisieren perfekt miteinander.

We mesh perfectly well.

Die Texte harmonisieren mit dem Gesang und der Ästhetik des Songs zu einer ganz eigenen Welt.

The way the lyrics blend with the vocal and the aesthetic of the song, it just creates a world of its own.

Die Bruchfäden harmonisieren wieder - und die multiplen Überschüsse sind triplizert.

The shatterthreads have harmonised and the multiple overshots have triplicated.

Ich komme manchmal hierher, wenn ich nicht schlafen kann oder Partikeldaten zu harmonisieren versuche oder wenn Darcy mich nervt.

I come up here sometimes when I can't sleep or I'm trying to reconcile particle data, or when Darcy's driving me crazy.

Harmonisieren? Was meinst du mit harmonisieren?

What -- what do you mean, resonating?

Harmonisieren? Was meinst du mit harmonisieren?

What -- what do you mean, resonating?

Wenn man so weit kommt, dann beginnt man, sich mit dem Wort. oder seiner Quelle auf der materiellen Ebene zu harmonisieren. mit mir.

You get that far along, you start resonating with the word or with its source on the material plane -- with me.

Wenn wir zusammenarbeiten, können wir die Energie so harmonisieren, dass daraus Furb.

I've been telling you, if we work together, we can harmonize tachyon energy so that it becomes far-cart-tar.

Wenn wir Energien harmonisieren, schaffen wir einen Anzug.

When we harmonize energy, we create armor. Steel, help!

Nachrichten und Publizistik

Sie könnte dazu beitragen, die Außenpolitik der Mitgliedsstaaten zu harmonisieren.

It might help harmonize the foreign policies of the member states.

Auf indirektere Weise positiv wirken könnte auch eine allgemeine regulatorische Initiative, die die Verfügbarkeit von Projekten für langfristige Investitionen steigern und die örtlichen Insolvenzregelungen harmonisieren würde.

In a more indirect way, a general regulatory push that increased the availability of projects suitable for long-term-investment and harmonized local insolvency regimes could also have a positive effect.

Institutionen sind teilweise aufgrund ihrer Wirksamkeit legitimiert und die EU muss ihre Autorität wiederherstellen, um gemeinsame Interessen zu wahren und sie mit nationalen Anliegen zu harmonisieren.

Institutions are legitimized in part by their effectiveness, and the EU must recover its authority to defend common interests and harmonize them with national concerns.

In Osteuropa müssen die ehemaligen kommunistischen Länder, die sich für die Mitgliedschaft in der Europäischen Union bewerben, ihr Recht mit dem der EU harmonisieren.

In Eastern Europe, former communist countries applying for European Union membership must harmonize their laws with those of the EU.

Schließlich wäre es den Mitgliedsstaaten dann möglich, ihre Ressourcen zu bündeln, Programme zu harmonisieren und Kosten zu rationalisieren, wodurch sich die finanzielle Last für einzelne Regierungen verringern würde.

After all, member countries would then be able to pool their resources, harmonize programs, and rationalize costs, thereby reducing individual governments' financial burden.

Suchen Sie vielleicht...?