hörbar Deutsch
Übersetzungen hörbar ins Tschechische
Wie sagt man hörbar auf Tschechisch?
Sätze hörbar ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hörbar nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Machen Sie einfache Aussagen - kurz, aber im ganzen Raum hörbar.
Jednoduché odpovědi. Krátké. Ale ať jsou slyšet po celé místnosti.
Zumindest nichts, was für uns hörbar war.
Nebo alespoň, nic tak hlasitého.
Ein Niesen ist weithin hörbar.
A nekašlat!
Die Maschine wiederholt die Aufnahme immer wieder und verstärkt sie jedes Mal, sodass wir dem schwachen Ton immer näher kommen, bis er hörbar wird.
To mě nenapadlo. Musíme jí najít, než ji pošlou soudnímu znalci! Nebylo by to trochu hloupé, když ji teď shání Moesgaard?
Mr. Data, Sternenflotten-Frequenz 1486 auf hörbar.
Pane Date, napojte se na audio kanál Hvězdné flotily 1486.
Ich atme nicht hörbar, aber ich atme.
Nedýchám nahlas, ale dýchám.
Alles, was wir hören, aber nicht wahrnehmen, mache ich mit diesem Programm hörbar.
To vše sice slyšíme ale neuvědomujeme si to. Proto potřebujeme tento přístroj.
Aber der Kratzer ist so dünn. Kaum hörbar. Trotzdem.
Ale je tak malá, že vůbec není slyšet.
Während ich hier fabuliere, läuft ein für Sie nicht hörbarer Ton. der höher ist, als Menschen hören können. hörbar für Hunde und niedere Tiere.
Ozývá se ještě zvuk který lidské ucho nezachytí.
Wenn es eine Katze wäre, müsste ein Miauen in Serie hörbar sein.
Kočičí mňoukání, ale tenhle zvuk není takový.
Die können sich hörbar machen.
Kromě fazolí. Ty na sebe umí upozornit.
Bisher haben wir keine Meldung über Verletzte, aber da die Explosion bis in die Prince Street hörbar war, gibt es unbestätigte Berichte, dass es eine Autobombe gewesen sein könnte.
Zatím nemáme zprávy o zraněných, ale výbuch slyšeli až na Prince Street. Nepotvrzené inforace říkají, že bomba byla v autě.
Audioforensiker haben die Aufnahme hörbar gemacht.
Technici vyčistili tu nahrávku.
Er könnte auch hörbar sein.
Vědci, jako je Janna Levin, věří, že objevení tančících černých děr otvírá zcela novou cestu k pochopení, co je uvnitř děr.
Nachrichten und Publizistik
Lebenslange soziale Bestätigung aufgrund ihres genetisch bedingten Aussehens hat möglicherweise in den Stimmen dieser Menschen einen selbstbewussten Klang hinterlassen, der selbst über das Telefon hörbar war.
Celoživotní sociální vzpruha založená na geneticky daném vzhledu jim mohla do struktury hlasu vetknout sebejistý tón, který snad vyzněl i po telefonu.