hörbar Deutsch

Übersetzungen hörbar ins Englische

Wie sagt man hörbar auf Englisch?

hörbar Deutsch » Englisch

audible be said to be be reputed audibly aloud

Sätze hörbar ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hörbar nach Englisch?

Filmuntertitel

Machen Sie einfache Aussagen - kurz, aber im ganzen Raum hörbar.

Simple statements - short, but make them so they can be heard all over the room.

Hörbar im Buschfunk und den entferntesten Ecken der Twilight Zone.

You'll hear of it through a jungle grapevine in a remote corner of the twilight zone.

Zumindest nichts, was für uns hörbar war.

At least, nothing audible to us.

Außer, dass ich ein wenig durstig bin, was du hörbar nicht bist, ja.

Besides being a little thirstier than usual which I gather you're not, I'm fine.

Das Geräusch sollte ungefähr 6 bis 8 km weit hörbar sein.

Well, the sound should travel about four or five miles.

Dennoch meine ich, ein leises Rauschen gehört zu haben, kaum hörbar mit dem Stethoskop, das auf anderes hinweisen könnte.

However, I believe I have detected a faint murmur, barely audible on the stethoscope, which might indicate something else.

Sie ist schwach, aber hörbar.

It's faint but it is readable.

Ich hatte kaum gesprochen, als sich sein Brustkorb hörbar anhob und Tränen unter der Augenbinde hervorströmten.

I had barely spoken when I saw his chest heaving noisily and a stream of tears falling from underneath the blindfold.

Ein Niesen ist weithin hörbar.

Sound travels a long way here.

Während sie sich weithin hörbar die Kehle aus dem Leib schreit?

Aaaah! Okay, kid, if that's the way you want it!

Mr. Data, Sternenflotten-Frequenz 1486 auf hörbar.

Mr. Data, put Starfleet frequency 1 -4-8-6 on audio.

Ich atme nicht hörbar, aber ich atme.

I'm breathing. -I don't hear you breathing.

Alles, was wir hören, aber nicht wahrnehmen, mache ich mit diesem Programm hörbar.

Everything we hear but we don't know we hear. I can hear it with this machine.

Aber der Kratzer ist so dünn. Kaum hörbar. Trotzdem.

But the crack is so tight, it's completely inaudible.

Nachrichten und Publizistik

Lebenslange soziale Bestätigung aufgrund ihres genetisch bedingten Aussehens hat möglicherweise in den Stimmen dieser Menschen einen selbstbewussten Klang hinterlassen, der selbst über das Telefon hörbar war.

A lifetime of social reinforcement based on their genetically given looks may have encoded into their voice patterns a tone of confidence that could be projected over the phone.

Es war nur eine höhnische Bemerkung, hörbar lediglich für seinen Gegner.

It was just a taunting remark heard only by his opponent.

Suchen Sie vielleicht...?