Hörsaal Deutsch

Übersetzungen Hörsaal ins Tschechische

Wie sagt man Hörsaal auf Tschechisch?

Hörsaal Deutsch » Tschechisch

posluchárna

Sätze Hörsaal ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Hörsaal nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich kann aus dem Hörsaal kommen und werde genauso erschossen wie oben auf einer Barrikade.

Kdybych vyšla ze třídy a jen tak šla na oběd, zabili by mě stejně, jako kdybych stála na barikádě při demonstraci.

Ich hatte es im Hörsaal an.

Měla jsem ho na sobě. při té přednášce.

Bis nachher im hörsaal! Oh!

Uvidíme se na přednášce.

Hörsaal?

Přednáška?

Er könnte in einem Universitäts-Hörsaal auftreten.

Co nejdříve to bude možné. Doktor by mohl vystoupit v jednom našem přednáškovém sálu na univerzitě.

Ich weiß nicht, ob ein Hörsaal die richtige Akustik besitzt.

Nejsem si jistý, zda přednáškový sál splňuje všechny akustické požadavky.

Wir müssen noch den Replikator für die Präsentation im Hörsaal aufstellen.

Musíme přemístit replikátor do posluchárny na tu prezentaci.

Und dann zurück in den Hörsaal.

A potom zpátky do třídy.

Ich wäre eher hier gewesen, aber ich war erst im Hörsaal.

Byla bych tu dřív, ale já si myslela, že máme hodinu ve třídě.

Das Mädchen, das nicht mal am Tisch sitzen konnte, wird ab morgen in einem Hörsaal der Universität sitzen. Unglaublich!

Neuvěřitelné.

Gleich ist der Hörsaal frei, Professor Browning.

Místnost je celá vaše, profesorko Browingová.

Dann fahren wir wie jeden Tag zur Uni, folgen ihr, bis sie im Hörsaal sitzt, warten draußen, ob sie auch wirklich drin bleibt.

A pokud to bude horší a horší, budeme jí vozit do školy každý den a budeme ji sledovat do třídy a budeme tábořit venku, abychom se ujistili, že tam šla.

Wir brauchen ein audiovisuelles Gerät für den Hörsaal. - Wofür?

Potřebujeme audiovizuální zařízení.

Ich sehe Sie dann im Hörsaal.

Uvidíme se v posluchárně.

Nachrichten und Publizistik

Anstatt lediglich meiner 57-minütigen Vorlesung zuzuhören, können meine Studenten an der Columbia University die Online-Vorlesungen bereits im Vorfeld anschauen, was eine viel reichhaltigere und tiefere Diskussion im Hörsaal ermöglicht.

Namísto aby mě studenti na Columbijské univerzitě sledovali, jak 57 minut přednáším, zhlédnou online přednášky předem a při hodině pak máme prostor pro mnohem bohatší a hlubší diskusi.

Aber er leidet unter einer anderen, schädlicheren Vorstellung: Wenn Abweichungen vom Arrow-Debreu-Modell realistischer und daher komplexer werden, passen sie weniger gut in den Hörsaal.

Začala ho však zatěžovat jiná, škodlivější představa: jelikož se odchylky od Arrow-Debreuova modelu stávají realističtějšími a tím i složitějšími, jsou méně vhodné pro učebnu.

Dank des Internets spielen Entfernungen keine Rolle mehr: Die Welt kann wirklich unser Klassenzimmer oder Hörsaal sein.

Díky internetu už na vzdálenostech nezáleží: svět skutečně může být naší učebnou.

Suchen Sie vielleicht...?