grimmig Deutsch

Übersetzungen grimmig ins Tschechische

Wie sagt man grimmig auf Tschechisch?

zuřivý vzteklý divoký

Wie übersetze ich grimmig nach Tschechisch?

Grimmig kamen sie zu der Verwüstung zurück die sich dort befand, wo einst ein Land der Fülle und der Schönheit war.

Vrátili se tam, kde kdysi bývala země hojnosti a s nimi se objevil nový dobyvatel.

Nicht so hart und grimmig, wie es scheint.

Ne tak drsný jak se zdáte.

Thad sah grimmig drein, Bass lachte, die Leuchtkugeln prallten von ihm ab, er lachte so laut, dass er völlig an Thad vorbeizielte.

Thad temnej jako bouřka, Bass se smál a ohňivé kuličky se od něj odrážely, smál se tak moc, že Thada minul o dva metry.

Er schaut grimmig.

Vypadá trochu pochmurně.

Grimmig und ernst?

Jste vážná?

Ein ganzes Jahr lang standen sie herum, tranken Bier und sahen grimmig aus.

Postávali tady celej rok u piva a tvářili se zle.

Keine Angst. So grimmig wie er wirkt, so nett ist er doch.

Nebojte se, vypadá přísně, ale je to dobrý člověk.

Das ist hässlich! Das ist grimmig.

To je vztek!

Der sieht nicht gerade grimmig aus.

Nepřipadá mi moc divoký.

Guck nicht so grimmig, sonst fliegen wir gleich auf!

Tajný agent. Usměj se trochu, nebo to na tobě každý pozná.

Beim Verlassen des Gerichtssaals kann man die Laune von Tangos und Cashs Verteidigern nur als grimmig bezeichnen.

Detectiv Cash mě napadl. Postavil na mě židli a sedl si na ni.

Ich war ein bißchen grimmig, und ich wollte das Landemodul nicht mit euch beiden drin abwerfen.

To z únavy, nechtěl jsem odpojit MM ještě s vámi vevnitř.

Ihr scheint mir grimmig entschlossen.

Vypadáte jako muž odhodlaný vyhrát.

Zu grimmig. Da hast du recht.

Máš pravdu.