getrimmt Deutsch

Übersetzungen getrimmt ins Tschechische

Wie sagt man getrimmt auf Tschechisch?

getrimmt Deutsch » Tschechisch

zkrátil zastřihl

Sätze getrimmt ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich getrimmt nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wie Weinreben müssen auch Kinder getrimmt werden.

Podobnou péči potřebují i děti.

Der Feuerstuhl des Herrn Baron steht frisch getrimmt vor der Tür.

Vaše motorka je přistavená. O účet se nestarejte.

Ich hab sie auf alt getrimmt.

Je to nový, ale má to patinu.

Sie wurde von Geburt an darauf getrimmt, Männern zu gefallen.

Už od narození ji učili, že její bytí je určeno k potěše mužů.

Ich hab sie persönlich geschrubbt und getrimmt.

Osobně jsem je vykoupal a přistřihnul.

Sein Ziel: den perfekten Soldat zu schaffen, gentechnisch auf Höchstleistung getrimmt.

Jeho cílem: Vytvořit dokonalé vojáky, geneticky vylepšené k větší síle a rychlosti.

Das Verladepersonal hat die Ladung nicht richtig getrimmt.

Nakládači na stanici Jupiter nerovnoměrně rozložili náklad.

Ranger sind darauf getrimmt, unter den schlimmstmöglichen Bedingungen zu operieren und genau diese Bedingungen gegen ihre Feinde einzusetzen.

Rangeři jsou trénováni, aby pracovali v nejhorších možných podmínkách a brali řečené podmínky a obrátili je proti svému nepříteli.

Sie wurden auf Nachfolger getrimmt, und jetzt erzählen Sie mir, Sie wollen gehen? - Ja.

Byl jsi připraven tu společnost převzít a teď říkáš, že chceš odejít?

Ich habe in Ihrem Garten gesprüht, den Rasen getrimmt und die Hecken geschnitten.

Zaléval jsem zahradu, sekal trávník. a prostříhával keře.

Er wurde getrimmt auf Gewalt.

Byl zvyklý na násilí. Nemyslím si, že jsi takový.

Mann, meine Eier sind rasiert. Mein Schamhaar ist getrimmt.

Moje koule jsou oholený.

Naja, nicht wirklich rasiert, eher getrimmt.

V noci? - Možná ne holil, ale. zastřihával.

Hat irgendeiner von euch jemals einen Bonsai getrimmt?

Už někdo z vás někdy stříhal Bonsaje?

Nachrichten und Publizistik

Auch wenn er das täte, würde er die britische Bevölkerung, die seit 50 Jahren von ihrer politischen Führung auf Euro-Skeptizismus getrimmt worden ist, nicht überzeugen.

A i kdyby svůj postoj zargumentoval, nepodaří se mu přesvědčit britské občany ovlivněné 50 lety euroskepticismu ze strany svých politických vůdců.

Suchen Sie vielleicht...?