gepeitscht Deutsch

Sätze gepeitscht ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gepeitscht nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich werde im Dunkeln gepeitscht, das Licht geht an, und man sieht mich in diesem Kleid auf dem Boden liegen!

Představte si mě bičováno ve tmě. Křičím, světla se zapínají. publikum mě vidí na zemi v těchto nádherných šatech.

Gut geschlafen oder nicht, wir müssen trotzdem gut auf ihn aufpassen, Sir. Das Rad sitzt verdammt lose am Wagen. Dafür sollte ich gepeitscht werden.

Přesto si myslím, pane, že byste měl být vzhůru, odvedl jsem mizernou práci, při opravě kola.

Sie sind auf gepeitscht.

Jsou nabuzení.

Bleichgesichter haben ihn gefangen und haben ihn gepeitscht, bis er tot war.

Bílý lovci ho dostali živého. Zbičovali ho k smrti.

Ich werde zu Tode gepeitscht, wenn ich Captain Kirk durch die Tür lasse. Wenn sie aufwachen, bringen Sie sie in die Zelle. Captain, Sie ahnten, dass sie Ihnen den Eintritt verwehren würde.

Ale radši se ho nedotýkejte.

Er wurde direkt hier auf dieser Straße zu Tode gepeitscht.

Zbičovali ho k smrti přímo tady na ulici.

Was macht mehr Spaß? Den perversen Bock zu peitschen oder gepeitscht zu werden?

Co je lepší: vyměřovat trest, nebo být trestán, co myslíte?

So voller Hass, dass du gegen jeden kämpfst. Weil sie dich gepeitscht und gejagt haben.

Vzteky by ses s každým rval protože tě bičovali a honili.

Bestimmt haben sie es dafür gekniffen und gepeitscht.

Určitě ho kvůli tomu štípali a bičovali.

Gepeitscht von Gericht zu Gericht. Gedemütigt und erniedrigt.

Bičem štvána od soudu k soudu, ubohá a zbědovaná.

Ich wurde an diesem platz gefoltert. Ich wurde gepeitscht.

Zde mě bili, mučili, bičovali.

Und was ist mit der Tracht Prügel? Bis jetzt wurde nicht gepeitscht.

Moc výprasků jsi nezmiňoval?

Glaubt Ihr denn, dass ich ein Kind bin. das erst gepeitscht und dann gestreichelt wird?

Myslíte, že jsem dítě, kterému se nejdříve nařeže a pak se pohladí?

Er hat das Medikament durch die Zulassung gepeitscht.

Protlačil ten lék skrze schvalování FDA.

Nachrichten und Publizistik

All diese Änderungen wurden als Verfassungsänderungen durch den Kongress gepeitscht, was sie von einer Anfechtung vor Gericht ausschließt.

Všechny tyto změny byly protlačeny Kongresem jako ústavní dodatky, takže se proti nim nelze odvolat u soudu.

Suchen Sie vielleicht...?