genutzte Deutsch

Sätze genutzte ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich genutzte nach Tschechisch?

Es geht um sinnvoll genutzte Zeit.

Jde o to, jak ten čas doma využiješ.

Sinnvoll genutzte Zeit, ganz sicher.

Určitě dobře strávený čas.

Dann war es gut genutzte Zeit.

Tak to bude dobře strávený čas.

Ich meine, haben wir etwas übersehen? Eine vorher nicht genutzte Einnahmequelle?

Co když jsme něco přehlédli, nějaký zdroj příjmů, který jsme nevyužili?

Es gibt genutzte und verpasste Gelegenheiten.

Jsou využité šance a promarněné šance.

Was ist das am häufigsten genutzte Anästhetikum?

Co je nejčastější globální anestetikum? Propofol. Propofol.

Der Wagen aus Teil III ist der einzige im Film genutzte DeLorean, der jemals im Privatbesitz sein wird.

Auto ze třetí části je, náhodou, jediným Deloreanem použitým při natáčení, který je v osobním vlastnictví.

Warum hat sie sich so plötzlich entschieden, ihre viel genutzte Kamera auf sich selbst zu richten?

Tak proč se potom najednou rozhodla otočit tolik používaný objektiv na sebe?

Womöglich halten sie unsere geschriebene Sprache für eine nicht genutzte Gelegenheit einen 2. Komunikationskanal auszuschöpfen.

Možná vnímají naše písmo jako promarněnou příležitost projít druhým komunikačním kanálem.

Erschließen neue Geschäftsfelder, entwickeln Immobilien, gemischt genutzte Wohn- und Gewerbeflächen, vielleicht ein neues Stadion.

Rozšíříme zaměření, začneme stavět, nějaké multifunkční obchodní a rezidenční nemovitosti, třeba nový stadion.

Auch anderswo in Südamerika, Zentralasien und Osteuropa gibt es wenig genutzte Landflächen.

Málo využívané půdní fondy existují také na dalších místech v Jižní Americe, střední Asii a východní Evropě.

Tatsächlich stellen Japans weibliche Arbeitskräfte die am wenigsten genutzte Ressource der Wirtschaft dar.

Ženská pracovní síla je v japonské ekonomice skutečně nejvíce nevyužitým zdrojem.