gebrabbelt Deutsch

Sätze gebrabbelt ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gebrabbelt nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Hat ständig ihren Namen gebrabbelt. Als wäre er in sie verknallt oder so.

Furt opakoval její jméno, jako by se do ní zabouch nebo co.

Er hat ein bisschen gebrabbelt, Tony.

Trochu blábolil, Tony.

Ach, er hat nur gebrabbelt.

Jen plácal nesmysly.

Ich wollte Nein sagen, doch du hast vor meinen Gästen wie ein Kleinkind gebrabbelt und da habe ich zugesagt, damit du endlich still bist.

Řekl jsem ano, protože jsi před plným bistrem mluvila hlasem desetiletého dítěte a já to řekl, jen abych tě umlčel.

Junior hier hat wie ein Wasserfall gebrabbelt.

Junior tady pobrukoval a plakal.

Ich habe ihn hingelegt, und zwei Stunden später war er wach und hat vor sich hin gebrabbelt.

Uspala jsem ho a po dvou hodinách byl vzhůru a mluvil jako o závod, že ano?

Habe ich gebrabbelt, Mutter?

Že mumlám?

Er hat irgendetwas davon gebrabbelt, sich an dir zu rächen zu wollen.

Mumlal něco o tom, že se ti chce pomstít.

Genug gebrabbelt.

Dobrá, dost hraní.

Okay, also. das ist, was der verrückte Arthur Swenson vor sich hin gebrabbelt hat.

Dobře, tak tady máme, co šílený Arthur Swenson pořád dokola opakoval.

Während du von deiner ganzen Lebenskrise oder so gebrabbelt hast, steckte ich Carl einen Hunderter zu, damit er die Heizung aufdreht.

Zatímco jsi pořád žvanila o své životní krizi nebo co to bylo, uplatil jsem Carla stovkou dolarů, aby zesílil topení.

Du hast gebrabbelt, dass du Klaus töten willst.

Mumlala jsi, že chceš zabít Klause.

Du. hats doch gebrabbelt.

Slyším tě žbrblonit.

Wieso bist du dann in Angstschweiß ausgebrochen, hast etwas darüber gebrabbelt, dass jemand etwas nicht herausfinden soll, und hast dann meinen Namen gerufen?

Tak proč jsi ze spánku mumlal něco o tom, ať to nikdo nezjistí, a pak jsi křičel moje jméno?

Suchen Sie vielleicht...?