gebrabbelt Deutsch
Sätze gebrabbelt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gebrabbelt nach Englisch?
Filmuntertitel
Hat ständig ihren Namen gebrabbelt.
Saying her name all the time.
Zuerst fing sie an zu schreien. und hat irgendwas von einem Unterhemd gebrabbelt.
First she started screaming and babbling something about an undershirt.
Er hat ein bisschen gebrabbelt, Tony.
He just babbled a little bit, Tone.
Da hab ich einfach nur so vor mich hin gebrabbelt.
I was a little, uh, furp, little crazy, you know?
Ach, er hat nur gebrabbelt.
Oh, he was just babbling.
Ich wollte Nein sagen, doch du hast vor meinen Gästen wie ein Kleinkind gebrabbelt und da habe ich zugesagt, damit du endlich still bist.
I said yes because when I said no you talked baby talk loudly in front of all my customers until I got so sick of it I just agreed to do it to shut you up. I'm incorrigible!
Ich habe ihn hingelegt, und zwei Stunden später war er wach und hat vor sich hin gebrabbelt.
I put him down, and he was up two hours later talking up a storm, weren't you?
Habe ich gebrabbelt, Mutter?
Did I mumble, Mother?
Er hat irgendetwas davon gebrabbelt, sich an dir zu rächen zu wollen.
He was muttering something about getting revenge on you.
Genug gebrabbelt.
AII right, enough gabbing.
Okay, also. das ist, was der verrückte Arthur Swenson vor sich hin gebrabbelt hat.
All right, so, here's what crazy Arthur Swenson was babbling over and over.
Während du von deiner ganzen Lebenskrise oder so gebrabbelt hast, steckte ich Carl einen Hunderter zu, damit er die Heizung aufdreht.
While you were blabbering on and on about your whole life crisis or whatever, I slipped Carl a hundred to turn the heat up in here.
Aber du hast unruhig geschlafen und immer gebrabbelt, wie du Klaus töten kannst.
It was a rather fitful sleep though. You were muttering about how you wanted to kill Klaus.
Du. hats doch gebrabbelt.
You is jabbeling.