funktionsfähige Deutsch
Sätze funktionsfähige ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich funktionsfähige nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Exzellente, aber nicht funktionsfähige Fälschungen.
Vynikající, ale nefunkční padělky.
Oder andere, nicht funktionsfähige Systeme überbrücken, ja.
Nebo obcházení nefunkčních systémů, ano.
Wir starten eine eine funktionsfähige Unterstützung im Augenblick.
Právě dávají dohromady operační tým.
Die Jungs haben für die nächsten zweihundert Jahre voll funktionsfähige Software.
Oni mají na příštích 200 let připravený software. Podívej se, dívej.
Wir müssen ein solches Debakel inszenieren, dass niemand den Geomagnetismus jemals. wieder als funktionsfähige Energiequelle in Erwägung zieht.
Musíme zařídit takový debakl, že na geomagnetismus jako zdroj energie nikdo ani nepomyslí.
Wir riegeln das Treppenhaus ab, benutzen den Aufzug als Luftschleuse, und sobald wir den Zugang zur Ebene kontrollieren, sollten wir eine funktionsfähige Isolationseinheit haben.
Uzavřeli jsme schodiště, výtah použijeme jako přetlakovou komoru a až budeme mít přístup na patro, budeme mít vhodnou izolační jednotku.
Eine funktionsfähige Krankenstation wäre gut, aber wir sind hier sicher.
Hodila by se mi funkční ošetřovna, ale jinak jsme připravení.
Denk einfach dran, wie froh du in ein paar Wochen bist, wenn ich unsere Hautzellen in funktionsfähige Gehirnzellen umgewandelt habe.
Mysli na to, jak šťastný budeš v dalších týdnech, až proměním naše kožní buňky ve funkční mozkové buňky.
Nachrichten und Publizistik
Sogar damals dauerte es weitaus länger als achtzehn Monate, eine funktionsfähige demokratische Ordnung herzustellen.
I tak to ale trvalo o mnoho déle než rok a půl, než se podařilo vybudovat životaschopný demokratický pořádek.
Im Gegensatz dazu sind funktionsfähige Reformen in Saudi Arabien viel schwieriger durchzuführen.
Životaschopná reforma v Saúdské Arábii naproti tomu čelí mnohem větším překážkám.