fronta Tschechisch

Bedeutung fronta Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch fronta?

fronta podstatné jméno · rod ženský

— Schlange organizovaný zástup lidí čekajících na něco konkrétního, např. na obsloužení v prodejně ⋄ Promiň, že jdu tak pozdě – v obchodě byla neskutečná fronta. — pásmo, kde dochází ke střetům znepřátelených vojsk ⋄ Vojáci na frontě trpěli nedostatečným zásobováním potravinami. — infor. abstraktní datová struktura — meteor. rozhraní na styku vzdušných mas o různých teplotách ⋄ Počasí na našem území bude v příštím týdnu ovlivňovat příchod studené fronty od severovýchodu. — průčelí budovy — seskupení osob nebo organizací s podobným zaměřením nebo cílem ⋄ Za komunismu v Československu byly všechny povolené politické strany sdruženy do tzv. Národní fronty - komunistická strana však měla ústavně zakotvenou vedoucí úlohu.

Übersetzungen fronta Übersetzung

Wie übersetze ich fronta aus Tschechisch?

fronta Tschechisch » Deutsch

Schlange Warteschlange Frontlinie Front Wetterfront Wartezimmer Warteliste Reihe Giebeldreieck Giebel

Synonyme fronta Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu fronta?

fronta Tschechisch » Tschechisch

řada přední linie úsek zástup čekajících zásobník svaz seskupení politických stran sdružení průčelí budovy průčelí první linie prostor bojové činnosti pole organizace oblast frontón frontová linie fasáda asociace

Deklination fronta Deklination

Wie dekliniert man fronta in Tschechisch?

fronta · Substantiv

Singular fronta Femininum

Nominativ kdo? co? fronta Femininum

Genitiv koho? čeho? bez fronty

Dativ komu? čemu? k frontě

Akkusativ koho? co? pro frontu

Vokativ fronto!

Lokativ o kom? o čem? o frontě

Instrumental kým? čím? s frontou

Plural fronty Femininum

Nominativ kdo? co? fronty Femininum

Genitiv koho? čeho? bez front

Dativ komu? čemu? k frontám

Akkusativ koho? co? pro fronty

Vokativ fronty!

Lokativ o kom? o čem? o frontách

Instrumental kým? čím? s frontami

Sätze fronta Beispielsätze

Wie benutze ich fronta in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Před divadlem je už od 6.00 fronta lidí.

Seit 6:00 Uhr stehen die Leute Schlange, um noch Karten zu bekommen.

Fronta je sai 10 mil odtud.

Die Front isl nicht weit weg.

V každém případě bude fronta v Tobruku.

Schlimmstenfalls werden sie die Linie bei Tobruk aufstellen.

Fronta je napravo.

Hier in einer Reihe aufstellen.

Stalo se to během války, když tudy procházela fronta. On a jeho komplic byli na útěku po loupeži. Nakonec zabil svého komplice a tělo ukryl.

Während des Kriegs, als die Front hier verlief, brachte der Verstorbene, der mit einem Komplizen nach einem Diebstahl floh, seinen Kameraden um und verscharrte den Kadaver angeblich an einer Stelle, die sich auf lhrem Grundstück befindet.

Fronta se stabilizovala a krátce poté. se vyvinula ve spojitou linii těžce opevněných zákopů. klikatících se 500 mil. od La-Manchského kanálu ke Švýcarské frontě.

Kurz darauf erstarrte die Front zu einer ununterbrochenen Linie befestigter Schützengräben, die sich vom Ärmelkanal bis zur Schweizer Grenze zog.

I když domácí fronta očekává obrat, naši vojáci umírají jeden po druhém.

Die Divisionen fallen nach der Reihe, und die Nation denkt, wir können gewinnen.

Nová fronta postupuje rychleji, než jsme očekávali.

Die neue Front zieht schneller auf, als wir dachten.

Kino nebude. V týdnu nemůžeme, máme práci. A v neděli je tam fronta.

Das Kino ist nicht lustig, unter der Woche kann man nicht hin, weil man arbeitet und Sonntags sind überall Warteschlangen.

Ruská fronta.

Ab nach Russland.

To je fronta, cožpak ty nevíš?

Das ist die Front, siehst du nicht?

Příšerně vypadající fronta, abych řekl pravdu!

Üble Besatzungsanwärter, muss ich sagen!

Nadešla druhá zima války. Boty se rozpadly, ale fronta vydržela.

Im zweiten Kriegswinter waren die Stiefel längst verschlissen, aber die Front hielt stand.

Tam všude je fronta.

Auch da ist die Front.

Nachrichten und Publizistik

Její strana - Liberální fronta - obvinila stranu Josého Serry, že zosnovala útok proti její osobě, a na oplátku všechnu svou podporu předala Ciru Gomesovi.

Roseana Sarneys Partei, die Liberale Front, warf Serra vor, den Angriff inszeniert zu haben und hat ihre Unterstützung als Vergeltungsmaßnahme auf Ciro Gomes verlagert.

Islámská akční fronta, což je politická strana Muslimského bratrstva v Jordánsku, dál odmítá většinový volební systém, který upřednostňuje kmeny před politickými stranami a dalšími významnými sociálními skupinami.

Die politische Partei der Muslimbruderschaft in Jordanien, die Islamische Aktionsfront, lehnte das Mehrheitswahlrecht weiter ab, das Stämme gegenüber politischen Parteien und anderen sozialen Gruppen bevorzugt.

Francouzský hospodářský růst zůstává neduživý, nezaměstnaní lidé a mnozí muslimové se cítí odcizení a krajně pravicová Národní fronta Marine Le Penové dosáhne v nadcházejících regionálních volbách pravděpodobně dobrého výsledku.

Das französische Wirtschaftswachstum bleibt kraftlos, viele Muslime und Arbeitslose sind desillusioniert, und die rechtsextreme Nationale Front von Marine Le Pen wird in den kommenden Regionalwahlen wahrscheinlich gut abschneiden.

Celá centrální fronta byla přísně koordinovaná a plánování NATO se prostřednictvím zvláštních dohod účastnila dokonce i Francie.

Die gesamte zentrale Front war straff koordiniert, und selbst Frankreich war durch eine Reihe von Sonderverträgen in die NATO-Planung eingebunden.

Francouzská krajně pravicová Národní fronta je v průzkumech veřejného mínění aktuálně druhá.

In Frankreich liegt die rechtsextreme Nationale Front in den Meinungsumfragen derzeit an zweiter Stelle.

Odmítnut, avšak nezlomen, Ríos Montt založil politickou stranu Guatemalská republikánská fronta (FRG).

Ríos Montt ließ sich dadurch aber nicht entmutigen und gründete eine politische Partei, die Republikanische Front Guatemalas (FRG).

V Bejrútu se napříč komunitami zformovala široká opoziční fronta, která požaduje syrské stažení.

Tatsächlich hat sich in Beirut eine breite, viele Gemeinschaften umfassende Widerstandsfront gebildet, die Syriens Abzug fordert.

Právě naopak: Národní fronta získává důvěryhodnost tím, že nikdy nemusela odzkoušet svůj program ve vládě.

Im Gegenteil: Die Glaubwürdigkeit der Front National steigt, weil er sich mit seinem Programm noch nie in der Regierung bewähren musste.

Ať se nám to však líbí, nebo ne, Národní fronta je legální stranou.

Aber ob es einem passt oder nicht: Der Front National ist eine legale Partei.

Národní fronta je skutečně nejsilnější právě tam, kde byla kdysi hnací silou komunistická strana.

Tatsächlich ist der Front National immer genau dort am stärksten, wo die Kommunistische Partei einst die führende Kraft war.

Suchen Sie vielleicht...?