Schlange Deutsch
Übersetzungen Schlange ins Tschechische
Wie sagt man Schlange auf Tschechisch?
Schlange Deutsch » Tschechisch
Sätze Schlange ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schlange nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Seit 6:00 Uhr stehen die Leute Schlange, um noch Karten zu bekommen.
Před divadlem je už od 6.00 fronta lidí.
Er hat eine Schlange?
Má hada?
Dreckige, elende, falsche Schlange.
Vy. Vy přízemní úlisnej hade.
Ihre Vorlage steht in der Schlange, es sei denn, der Exekutivausschuss findet sie wichtig. Was ist ein Exekutivausschuss?
Váš zákon musí čekat ve frontě, až programový výbor uzná, že je důležitý.
Du hast eine Schlange gekauft?
Koupil jsi hada?
Wenn es Arbeit gibt, stehen 10.000 Schlange.
No jo, těchhle věcí jsem už viděl 10 000.
Reihen Sie sich in die Schlange ein.
Určitě jo. - Dobrá.
Sein Großvater war eine Schlange.
Jeho děda byl had.
Klar, sitzt wie ein Kaninchen vor der Schlange.
Vikýřem. Jak se teda dostal dolů?
Eine Schlange?
Hada?
Eine Schlange! - Ich dachte, Sie wüssten das!
Myslel jsem, že to pochopíte.
Diese schleimige Schlange!
To ten slizký had.
Ich bin der 1. in der Schlange.
Vždycky první ve frontě!
Was kann eine Schlange dafür, dass sie eine Schlange ist?
Ani had nemůže nebýt chřestýšem, když se narodí jako chřestýš! Nedělejte z něj neviňátko!
Nachrichten und Publizistik
Nach dem Beitritt Bulgariens und Rumäniens hat die EU 27 Mitglieder; die Türkei und Kroatien, aber auch die anderen Balkanstaaten sowie die Ukraine und Georgien stehen bereits Schlange.
Po přistoupení Bulharska a Rumunska má EU 27 členů, přičemž v pořadí čekají Turecko, Chorvatsko, ale i další balkánské státy a také Ukrajina a Gruzie.
Erstens sind wir zutiefst deprimiert, eine Volkswirtschaft vor unseren Augen zusammenbrechen zu sehen - zu erleben, wie Menschen um Essensspenden und vor den Banken Schlange stehen wie zuletzt während der Großen Depression.
Za prvé s hlubokou tísní sledujeme zhroucení ekonomiky přímo před našima očima, včetně front na chleba a před bankami, jaké jsme neviděli od velké hospodářské krize.
In ihrer Begeisterung stehen die Leute Schlange, um Wohnungen zu kaufen.
Lidé jsou vybuzení a stavějí se do front na nákup.
So kann nun ein kenianischer Bauer aus einer abgelegenen Provinz Informationen über Getreidepreise abrufen oder Geld überweisen, ohne lange Strecken reisen oder Schlange stehen zu müssen.
V důsledku toho dnes může keňský zemědělec v odlehlém koutu země získávat informace o cenách plodin nebo převádět peněžní prostředky, aniž by musel cestovat dlouhé vzdálenosti a čekat ve frontách.
Da es insgesamt nicht genügend Wahllokale gab, haben meiner Meinung nach allein in Harare und Chitungwiza mehr als 360.000 Menschen in der Schlange gestanden, ohne ihren Wahlzettel in die Urne werfen zu können.
Domnívám se, že jen v těch největsích městech - Harare a Chitungwize - nevhodilo svůj hlasovací lístek do volební urny více než 360 000 voličů, a to jen proto, že se na ně kvůli frontám před volebními místnostmi nedostalo.