fortnehmen Deutsch

Sätze fortnehmen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich fortnehmen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich möchte mein Kind behalten! Niemand kann es mir fortnehmen; nicht mal der Mann, den ich liebe.

Chci své dítě a nikdo mi je nevezme.

Ich werde sie dir nicht fortnehmen.

Neodvedu. Jsme jen přátelé.

Wie dürfen uns nicht gefallen lassen, dass sie uns Amyak fortnehmen.

Nemůžou nám teď vzít Amyak.

Ich kann mit einer Waffe umgehen. Er wird sie mir nicht fortnehmen.

Nějak si poradím.

Du wirst das Buch nie wieder fortnehmen und es verstecken!

Nenechám tě vzít mi tu kouzelnou knihu a schovat ji.

Egal wie gut wir Dinge bauen, egal wie sehr wir sie lieben, wie alles andere, aus welchem Grund auch immer, es gibt Kräfte die uns alles fortnehmen.

Nehledě na to jak dobře stavíme věci, nehledě na to jak moc je milujeme, jako všechno ostatní z jakéhokoli důvodu, jsou síly které to všechno chtějí odnést pryč.

Was würdest du tun, wenn sie mich fortnehmen wollten?

Co bys dělal, kdyby se pokusili odvést mě?

Suchen Sie vielleicht...?