farbig Deutsch

Übersetzungen farbig ins Tschechische

Wie sagt man farbig auf Tschechisch?

farbig Deutsch » Tschechisch

barevný světlý pestrý barvitý barevně

Sätze farbig ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich farbig nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Er ist ein alter Mann wie du, nur farbig.

Je to starej pán jako ty, jenom barevnej.

Acht farbig.

Černý na osmičku.

Ich würde mit Hilfe meines Titels allen Nationen Frieden bringen, seien sie schwarz, weiß, farbig oder was sonst.

Použila bych svůj titul, abych přinesla mír všem národům světa, černým, bílým, barevným, jakýmkoli.

Das kommt farbig heraus, hat er gesagt.

Říkal, že to vyleze v barvě.

Sie haben gedacht, er wär farbig.

Myslím tím, že jste si myslel, že není bílej.

Ich meine, Sie haben gedacht, er wär farbig.

Vždyť. jste myslel, že je barevnej.

Außerordentlich farbig.

Pestrobarevné.

Ehre, wem Ehre gebührt. - Die paar Worte. Als es farbig zurückkam, fragten alle, was das soll.

Zatímco na me prelétaví fanoušci zapomínali, chystal jsem se k nejvetšímu kroku sveho života.

Änderungen sind schwierig, wenn bereits alles farbig ist. Und eine erneute Animation ist sehr teuer. Mir gefällt die Farbgebung.

Bez poklony, bez váhání, vznešene jak pán ci paní usadil se znenadání v póze velmi výhružné na poprsí Pallady a v póze velmi výhružné si sedl jen a víc už ne.

Alles wirkte noch stärker, als es wieder farbig wurde.

Tati, mohu sdelit sve zjištení? - Copak to je?

Jesus kommt aus einer Region, wo die Bevölkerung farbig war.

Jelikož dějiny nás učí, že Ježíš se narodil v oblasti, kde žili barevní lidé.

Ich schaute es an, und es war farbig.

Jako by byla něčím nabarvená.

Keine Packen mit Gummibändern. Keine farbig markierten. Kein Ködergeld.

Nesmí mít bankovní pásky, ani žádná vnadidla.

Das ist so farbig formuliert.

Vodkrágloval? Barvitě řečeno.

Nachrichten und Publizistik

So glauben wir beispielsweise, dass wir die Abläufe in unserem Gehirn besser verstehen, wenn wir die Bilder farbig erleuchteter Hirnregionen sehen.

Můžeme se například domnívat, že fungování mysli chápeme mnohem lépe, než odpovídá skutečnosti, jestliže se seznámíme s obrázky zářících částí mozku.

Suchen Sie vielleicht...?