farbige Deutsch

Sätze farbige ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich farbige nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Die farbige Mrs. Phoebe DeWolfe bekam ein Baby. im Polizeiauto.

Černoška Phoebe DeWolfová, porodila černouška v policejním voze.

Hoffentlich sind Farbige dabei.

Doufám, že je na lodi nějaký míšenec.

Sie und der farbige Kerl wurden zur gleichen Zeit ausgezogen.

Svlékali tě ještě s tím barevným.

Kamera 2, bereit halten, schwenken Sie auf das farbige Fenster.

Steve, kamera 2 na to okno z barevného skla.

Wie durch eine farbige Glasscherbe, undeutlich und verschwommen.

Jako by se díval skrz barevně sklo. Vše je tmavě a pokřiveně.

Das Mädchen ist eine Farbige und kommt 3-mal die Woche.

Ne, chodí k nám černoška třikrát týdně.

Der Farbige sieht so aus, als weine er.

Ten černý muž vypadá, jako by brečel.

Ihr habt die Farbige also gefunden? - Ja, man hat sie gefunden.

Vidím, že jste našli tu černošku.

Weiße oder Farbige?

The white or the coloured?

Dieser Farbige muss ihn anziehen, rasieren zu Bett bringen, aufs Klo tragen, ihm die Zähne putzen.

Ten černoch, ho musí oblékat, holit ukládat ho do postele, nosit ho na záchod, čistit mu zuby.

Hast du erzählt, dass ich keine Farbige bin?

Řekl jsi jim, že nejsem barevná?

Sie glauben, du wärst eine Farbige.

Oni myslí, že jsi barevná.

Ich will, daß dieser farbige Polizist den Fall weiteruntersucht.

Přišla jsem, abych vám na rovinu řekla, že nechci, aby byl tomu černošskému policistovi odebrán tenhle případ.

Welcher farbige Polizist? Na ja, wissen Sie. äh.

Černošský policista?

Nachrichten und Publizistik

Ein schockierender Anteil landet irgendwann im Gefängnis - insbesondere, was arme, farbige Kinder angeht.

Šokující procento skončí ve výkonu trestu odnětí svobody - zejména v případě chudých nebělošských dětí.

Doch zwei Jahrhunderte nach Jefferson sind Staaten mehr als nur farbige Gebilde auf einer Landkarte. Sie werden immer mehr zu transparenten und offenen Territorien, die wir als Heimat von Millionen unserer Mitmenschen begreifen.

Dvě staletí po Jeffersonovi už však státy nejsou jen pestrobarevnými útvary na mapě; ve stále větší míře jsou to průhledná a otevřená území, která vnímáme jako domovy pro miliony našich spoluobčanů.

Suchen Sie vielleicht...?