erzürnen Deutsch

Übersetzungen erzürnen ins Tschechische

Wie sagt man erzürnen auf Tschechisch?

erzürnen Deutsch » Tschechisch

rozzuřit rozzlobit rozhněvat hněvat

Sätze erzürnen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich erzürnen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich kenne niemanden, der mich so erzürnen kann wie er.

Nikdy jsem nepoznal nikoho, kdo by mě více podráždil než on.

Wie konnte ich dich so erzürnen?

Jak jen jsem mohl proti tobě hřešit?

O Gott, alle meine Sünden sind mir von Herzen leid, weil ich Dich erzürnt habe, meinen besten Vater, das höchste und liebenswürdigste Gut, und meine Sünden erzürnen Dich.

Bože, je mi upřímně líto, že jsem tě urazila. jseš všechno dobro a zasloužíš si všechnu moji lásku. A mé hříchy tě urazili.

So wie Kinder den Vater nicht erzürnen dürfen, erzürnt ihr nicht Kintango.

Jako dítě nesmí rozhněvat otce, tak nesmíte rozhněvat Kuntanga.

Auch du wirst lernen, das man den Herrn nicht wissentlich erzürnen darf.

Copak prosím o moc?

Um Euch nicht zu erzürnen, behalte ich ihn jetzt und gebe ihn Euch später zurück.

Abych vás nepohněvala, tak si ho zatím ponechám. A vrátím vám ho, až se to bude hodit.

Ich bin zu jeder Strafe bereit, wenn ich das Unglück habe, Eure Majestät zu erzürnen.

Jsem připraven vzít jakýkoliv trest jestli vaše výsost by měla být nespokojena se mnou.

Das würde den Erzbischof so richtig erzürnen. Falls das in Eurer Intention liegt.

Rozzuří to knížete arcibiskupa, jestli je toto záměrem Jeho Veličenstva.

Das soll die Eber erzürnen.

Aby je rozhněvali.

Ich mochte Menschen immer sehr, aber wir dürfen die Minbari nicht erzürnen.

Vždycky jsem měl lidi moc rád, ale nemůžeme si dovolit rozhněvat Minbary.

Wird sie das nicht erzürnen?

Nerozzlobí je to?

Wir wollen die Götter nicht erzürnen.

Ať neprobudíme bohy.

Ich wollte ihn nicht erzürnen.

Nechtěl jsem ho rozčílit.

Du hast keine Kinder. Wir sind nur bescheidene Männer, die die Götter nicht erzürnen wollen.

Nemáš žádné děti, Alexandře, a my jsme jen pokorní lidé, kteří si nechtějí rozhněvat bohy.

Suchen Sie vielleicht...?