erwählte Deutsch
Sätze erwählte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich erwählte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Nur, dass du der erwählte Gast Neros bist.
Jsi Neronovým hostem.
Barabbas, der vom Volk Erwählte. - Liebling der ganzen Stadt.
Idol města.
Er ist der von Gott erwählte Sohn,. weil er die selbe Kraft besitzt wie sein Vater.
Je to Bohem vyvolený Syn, protože má stejnou moc jako Otec.
Im Namen Gottes, wir werden diesen Kampf nicht beenden, bis ein jeder von euch tot daliegt und der Heilige Gral. zu jenen zurückkehrt, die Gott erwählte.
Jménem Boha neustaneme v boji, dokud poslední kapka vaší krve nebude prolita, a svatý grál. se nenavrátí těm, které si Búh vyvolil.
Sie sagten, du bist der Erwählte.
Řekli by, že jsi to ty.
Nur du kannst es schaffen, denn du bist der Erwählte.
Proto ho nemůžu dostat. Proto to máš být ty.
Nur du kannst es schaffen. denn du bist der Erwählte.
Říkali, že seš ten vyvolený.
Komm mir nicht mit dem Zeug, dass ich der Erwählte bin.
Nech si ty kecy, že já jsem ten vyvolenej.
AIs VaIen die 9 zusammenrief, erwählte er 3 der Arbeiterkaste, 3 der ReIigionskaste und 3 der Kriegerkaste.
Když Valen určil devítku, vybral tři z kasty dělníků tři z náboženské kasty a tři z kasty válečníků.
Ich bin die erwählte Dukhats, die ihn ersetzen soll.
Vybral mě Dukhat, aby jsem ho zastoupila.
Sie ist die Erwählte.
Ona je vyvolená.
Aber Ihre Tochter erwählte ihn.
Ale vaše dcera si ho vybrala.
Auch mein Vater erwählte sich eine Barbarin zur Königin.
Zapoměl jsi, že můj otec si vzal za královnu barbarku?
Rambaldi nennt Sie die Erwählte, Ihre Schwester ist die Hüterin seiner größten Erfindung und ich soll glauben, Sie hätten nichts damit zu tun?
Rambaldi na vás odkazuje jako na Vyvolenou, vaší sestře vložil do hlavy umístění svého největšího vynálezu, a očekáváte, že uvěřím, že ani jedna z vás do toho není zapojena?
Nachrichten und Publizistik
Obwohl die Wahl eines neuen Verwaltungschefs erst im Juli stattfinden wird, hat China bereits bekannt gegeben, dass unserer derzeit ranghöchster Beamter, Donald Tsang, der erwählte Nachfolger ist.
Přestože k volbě hlavního správce nedojde dřív než v červenci, Čína už dala na vědomí, že vyvoleným jedincem je náš současný šéf sekretariátu Donald Tsang.