ermüdende Deutsch

Sätze ermüdende ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ermüdende nach Tschechisch?

Es wurde entdeckt, dass die telepathische Erfahrung eine zerschmetternde und ermüdende Erfahrung war am Rande des Schmerzhaften und Halluzinativen.

Zjistilo se, že telepatická zkušenost je zdrcující a extrémně vyčerpávající plná bolesti a halucinací.

Es war sicher eine ermüdende Reise.

Jsem si jistý, že to byla únavná cesta.

Oh, sie hatte eine ermüdende Nacht.

Má ze sebou rušnou noc.

Du hast eine untrügliche, wenn auch ermüdende Gabe, das Offensichtliche zu äußern.

Ty máš neobyčejný, ikdyž protivný dar říkat obecné pravdy.

Nein, aber wenn ich sage, wir sind auf eine Party eingeladen, dann jammere nicht über deine ermüdende 60-Stunden-Woche.

Ne, ale když řeknu, že jsme zvaní na večírek, nefňukej mi tady, jak jsi strašně unavený z práce.

Und dann ist da die Tochter, eine Prinzessin auf der Erbse, und schließlich der etwas ermüdende Hofnarr.

K tomu dcera, rozmazlená princeznička, a nakonec ještě poněkud otravný dvorní šašek.

Ich bringe dieses ermüdende Katz-und-Maus-Spiel zu einem Ende.

Snažím se skončit s tou vyčerpávající hrou na kočku a na myš.

Diese ganze ermüdende Diskussion einfach beendest?

A že ukončíš tuhle únavnou diskusi.

Diese ermüdende Hitchcock-Imitation, bei der ich Whit geholfen habe, ist fertig.

Na práci s Whitem jsme skončila, s tou protivnou imitací Hitchcocka.

Und der ermüdende Winter kommt schnell und hier ist es gemütlich abseits des Windes.

A otravná zima přichází rychleji, je tady příjemně z pod toho větru.

Es gibt das mühsame Ritual, wie man Tee serviert, die ermüdende Ball-Etikette, bedeutungsleeres geselliges Geplauder.

Namáhavý rituál nalévání čaje, nudná etiketa na plesech, - bezvýznamné tlachání.

Das Ermüdende ist die Rückkehr.

Vrátit se sem je únavné.

Sir, Ihre Beharrlichkeit, nicht zu sprechen, macht eine ermüdende Pflichtübung noch um vieles schlimmer.

Vaše trvání na nemluvení, pane, dělá tohle nudné cvičení ještě horší.

Dieses ermüdende Gespräch hat Euch blass werden lassen.

Zbledla jste z téhle únavné konverzace.