entwischen Deutsch

Übersetzungen entwischen ins Tschechische

Wie sagt man entwischen auf Tschechisch?

entwischen Deutsch » Tschechisch

uniknout uprchnout

Sätze entwischen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich entwischen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Er darf nicht entwischen.

Jdi za ním, Davide, nenech ho utéct!

Unter uns befindet sich heute abend der verwegenste Blockadebrecher. Seine Schiffe, die dem Feind entwischen brachten uns die Wolle und Spitze, die wir heute abend tragen.

Dnes je tu s námi muž, jehož škunery prorážejí blokádu a přivážejí vám krajky.

Keiner von ihnen darf entwischen! Keiner, hört ihr?

Poslouchejte, nikdo z nich nesmí zůstat na živu, nikdo!

Er soll nicht entwischen!

Ať neuteče!

Laßt sie nicht entwischen.

Za ní!

Lass ihn nicht entwischen!

Nenech ho utéct, cukroušku.

Sie ist mir entwischt, weil Seine Majestät mich nicht entwischen ließ. das heißt, weil Seine Majestät mich in ein Gespräch verwickelt hat.

Prchla mi, protože Jeho Výsost nenechala prchnout mě. čímž chci říct, že Jeho Výsost se mnou zapředla rozhovor.

Du hast ihn entwischen lassen?

Utekl?

Du hast sie also ein zweites Mal entwischen lassen?

Chceš říct, žes je nechal utýct dvakrát?

Wenn ihnen jemand entwischen kann, dann Dov.

Když jim neproklouzne Dov, tak už nikdo. Já vím.

Diesmal wird er uns nicht entwischen.

Ty kočky jsou děsný!

Ich hoffe, Sie sind sich dessen bewusst. Während Sie in diesem Glashaus sitzen, könnte Ihnen der wirkliche Grund für diese Quälerei vielleicht entwischen.

Zatímco tady stojíte za sklem, důvod vašeho utrpení vám proklouzává mezi prsty.

Er darf uns nicht entwischen!

Ujisti se že neuteče pryč!

Lass ihn nicht entwischen, küss seine Füße!

Nepokoušej štěstí. Polib mu nohy.

Suchen Sie vielleicht...?