entschlüsselt Deutsch
Sätze entschlüsselt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich entschlüsselt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich habe es entschlüsselt!
Už jsem to dekódoval, pane.
Kann ich Disziplin halten, wenn sie immer in Alarmbereitschaft sind. nur weil ein paar Ignoranten in Berlin ein Gedicht entschlüsselt haben?
Velím půl milionu mužů. Jak udržím disciplínu, když dávám rozkazy k pohotovosti kvůli tomu, že pár hlupáků v Berlíně zachytí báseň?
Rufen Sie mich an, sobald Sie sie entschlüsselt haben.
Rozluštěte ho a pak mi ihned zavolejte.
Haben Sie die Inschrift entschlüsselt?
Máte tu zprávu?
Haben Sie sie nicht bald entschlüsselt, dann.
Nebude-li zpráva brzy dešifrována, pak.
Ich hab die Inschrift entschlüsselt.
Rozluštil jsem tu šifru.
Ich habe nur die Inschrift etwas spät entschlüsselt.
Poněkud pozdě jsem rozluštil tu šifru. To je vše.
Sie geht darin herum. und kommt hier entschlüsselt auf Japanisch heraus.
Prochází to tudy a vychází to zde dešifrováno v japonštině.
Das muss entschlüsselt werden.
Tohle dešifrujte pro generála.
Das wurde soeben entschlüsselt.
Tohle přišlo od šifrařů, kabelogram od ministerstva války.
Der Major will eine Nachricht aus dem Fort entschlüsselt haben.
Major mi předal k rozšifrování zprávu z pevnosti.
Ein Funkspruch muß entschlüsselt werden.
Je tam signál k dešifrování.
Na, schon entschlüsselt?
Už je to dešifrované?
Ein Funkspruch muß entschlüsselt werden.
Pohněte se!
Nachrichten und Publizistik
Um diese Krankenakten zu bekommen, ist die Einwilligung der Personen notwendig, deren Genome entschlüsselt werden.
Získat tyto anamnézy vyžaduje souhlas jedinců, jejichž genomy se sekvenují.
Wenn es erst einmal gründlich entschlüsselt sei, heißt es, sei das Wesen der menschlicher Natur völlig verstanden.
Tvrdí se, že až bude kompletně rozšifrován, pochopíme konečně podstatu lidské povahy.
Sowohl die Struktur der DNA als auch die der Proteine wurden am Cavendish Laboratory der Universität Cambridge entschlüsselt.
K oběma objevům - objevu struktury DNA a struktury bílkovin - došlo v Cavendishově laboratoři na Cambridgeské univerzitě.