einplanen Deutsch

Übersetzungen einplanen ins Tschechische

Wie sagt man einplanen auf Tschechisch?

einplanen Deutsch » Tschechisch

naplánovat

Sätze einplanen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich einplanen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Das heißt, ich muss noch einen Stopp einplanen.

Jedna zastávka navíc.

Jungfrauen sollten einen frühzeitigen Tod einplanen oder vielleicht die tragische Verstümmelung eines Ihnen nahestehenden Menschen. Nun ist der perfekte Zeitpunkt, den Stecker der Maschine zu ziehen die Ihre Tochter seit sechs Monaten am Leben erhält.

Panny - můžete očekávat velmi náhlou smrt, či snad tragickou ztrátu končetiny někoho velmi blízkého.

Meiner Meinung nach sollten wir jeden Tag drei Stunden für unsere Bedürfnisse einplanen.

Řekl bych, že bychom si mohli vyhradit tři hodinky denně na uspokojení svých potřeb.

Und wie viel Zeit sollten wir für das Treffen einplanen?

Takže kolik času mám na tu schůzku počítat?

Sie können noch mal 25 in Leavenworth einplanen, Kovacs.

Můžeš plánovat na dalších 25 v Leavenworthu, Kovacsi.

Sir, sollte ich eine Vorstellung für die Besatzung einplanen?

Pane, bude možno v budoucnosti uspořádat představení pro posádku?

Welcher Architekt würde einen erhöhten Rand vor jeder Tür einplanen?

Zajímalo by mě, co za architekta dobrovolně navrhuje u každých dveří zvýšené prahy?

Wir wollen sie nicht einplanen.

Neplánované.

Ich werde das also für Sie einplanen.

Takže já půjdu a naplánuji ten zákrok.

Wir sollten mehr Räume einplanen und unseren Umsatz maximieren.

Zapomeneme na všechny estetické věci a maximalizujme. Ve skutečnosti aji tak jde jen o to.

Gut, das sagt sie, aber an deiner Stelle würde ich ein paar Nächte im Hotel einplanen, um Haare zu waschen und Zimmerservice zu bestellen.

Jo, takže velice nadšená, ale kdybych byla Tebou, naplánovala bych několik nocí v hotelu, aby si mohla umýt vlasy a objednat pokojovou službu. To bych udělala.

Kann ich dich einplanen?

Můžu si tě odškrtnout?

Vielleicht. können Sie eine Mitarbeiterversammlung einplanen, damit ich am Montag sofort alles im Griff habe.

Možná byste mohl naplánovat poradu, abych se do toho mohla v pondělí pustit.

Sie gehen normalerweise immer zur selben Zeit. Ja, ich musste eine halbe Stunde mehr einplanen,. weil ich mich dauernd verfahre.

Jo a já slyšela půl hodiny svého šéfa, protože jsem se začala ztrácet.

Suchen Sie vielleicht...?