einerlei Deutsch
Übersetzungen einerlei ins Tschechische
Wie sagt man einerlei auf Tschechisch?
Sätze einerlei ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich einerlei nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Mir ist einerlei, wo ich wohne.
Mně na tom nesejde.
Ich musste Geld auftreiben, einerlei wie.
Musel jsem dnes nějak sehnat peníze.
Der Krieg ist mir einerlei! War sonst jemand dort?
Byl tam někdo?
Auf jeden Fall, wäre es Mrs. Kennedys Mann gewesen hätte ich keinen Finger gerührt. Einerlei, was Rhett gesagt hätte.
Pro manžela paní Kennedyové bych nehnula prstem.
Das ist alles einerlei.
Nic se nezmění.
Das Einerlei können Sie sich schenken.
Tak si k ní přidejte tohle.
Ist doch ganz einerlei. Ich bin sicher.
To není podstatné.
Mir ist einerlei, wer König ist, aber Euch und Henry nicht.
Mně je jedno, kdo je král, ale tobě a Jindřichovi ne.
Das ist mir einerlei.
Neodvážíš se mi odporovat. - Že ne?
Mir ist das einerlei.
Mně na tom nezáleží.
Mir ist wohl alles einerlei.
Kdo ví, zda mi na něčem záleží.
Es regnete, aber das ist einerlei.
Sice pršelo, ale to nevadí.
Einerlei!
To máš jedno.
Prahlhänse und Schwindler sind mir einerlei.
Nestarám se o chvastouny. nebo podvodníky.
Nachrichten und Publizistik
Es ist einerlei, ob diese historische Rechtfertigung für die Schaffung des Staates Israel überzeugend ist oder nicht, wichtig ist, dass die palästinensischen Araber und ihre Verbündeten sie nicht überzeugend finden.
Ať už je toto historické ospravedlnění vzniku Izraele přesvědčivé nebo ne, jisté je, že palestinští Arabové a jejich spojenci je nepřijímají.