ehrenvoll Deutsch

Übersetzungen ehrenvoll ins Tschechische

Wie sagt man ehrenvoll auf Tschechisch?

ehrenvoll Deutsch » Tschechisch

čestný ctihodný čestně úctyhodný poctivý

Sätze ehrenvoll ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ehrenvoll nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Bei Kriegsende wurde er ehrenvoll entlassen.

Když válka skončila, byl se ctí propuštěn z armády.

Ihr habt es ehrenvoll durchgestanden.

Přežili jste se ctí.

Er wird ehrenvoll entlassen.

Nemůžeme očekávat žádnou pomoc.

Dann bin ich eine Hausherrin, ehrenvoll verheiratet.

Až budu pod čepcem a ctnostná paní domu.

Wie ehrenvoll, werden wir sehen, wenn ein Mann seinen Arm um dich legt.

Uvidíš, jak dopadne čest, až tě mužský vezme kolem pasu.

Auch er wollte sich auf unserem Vorhof ehrenvoll das Leben nehmen.

Žádal o poskytnutí místa pro svůj čin.

Um Todesopfer zu vermeiden, schlagen wir den französischen Behörden vor, ehrenvoll zu verhandeln. Wir setzen voraus, dass sie das Recht unseres Volkes auf Selbstbestimmung anerkennen.

Aby se omezily ztráty na životech, navrhujeme Francouzům čestnou diskuzi o právech našich lidí na sebeurčení.

Dennoch, ein sehr ehrenvoller Tod. - Sehr ehrenvoll.

Ale i tak je to velmi čestná smrt.

Ehrenvoll. Sie dürfen sich für sein Misslingen nicht die Schuld geben.

Nemusíte si vyčítat, že to nevyšlo.

Ihr werdet ehrenvoll sterben.

Jinak normálně.

Aber sie haben tapfer gekämpft und sind ehrenvoll gefallen.

Udatně se bránili a zemřeli statečně.

Ehrenvoll entlassen.

Ukončena.

Im Moment scheint Überleben ehrenvoll genug.

Právě teď mi stačí čest že zůstaneš naživu dobře?

Bei uns ist es ehrenvoll, einen Kampf abzulehnen.

V našem světě je větší ctí odmítnout.

Nachrichten und Publizistik

Darin war Abba Eban ein wahrer Vertreter des Volkes, das er so ehrenvoll vertreten hat.

A právě v tom byl Abba Eban opravdovým představitelem národa, který tak majestátně reprezentoval.

Suchen Sie vielleicht...?