durchdrehen Deutsch

Übersetzungen durchdrehen ins Russische

Wie sagt man durchdrehen auf Russisch?

чо́кнуться тро́нуться сходи́ть с ума́ спя́тить сорваться сойти́ с ума́ сойти с ума свихну́ться провернуть помешаться ошале́ть охуева́ть охуе́ть офигева́ть офиге́ть ополоу́меть обезуметь обезу́меть обалдева́ть обалде́ть лиши́ться рассу́дка лиша́ться рассу́дка выходи́ть из себя́ вы́йти из себя́

Wie übersetze ich durchdrehen nach Russisch?

Sie ist am Durchdrehen.

Она сходит с ума.

Ist zum Durchdrehen.

Какой-то сумасшедший дом!

Ich könnte mit gutem Grund vorschnell durchdrehen.

Но как можно сомневаться в Споке? Я мог бы слететь с катушек, будь у меня повод.

Kein Wunder, dass sie durchdrehen.

Понятно, почему бедняги обезумели.

Ich meine, das ist direkt. Da würde ich durchdrehen.

Я же не сошла с ума.

Die kann hier nicht so durchdrehen.

Держите ее! А вы прекратите истерику! Мерзавец!

Was habt ihr vor? Soll ich durchdrehen?

Что ты пытаешься сделать - сразить меня наповал?

Und wenn sie durchdrehen und anfangen zu schießen?

Он запаникует и начнёт стрелять.

Ich werde völlig durchdrehen.

Да я раньше ни разу не пробовал, чувак!

Ich sollte wohl ein wenig durchdrehen, was?

Я же, мягко выражаясь, слегка ненормальный.

Cameron, ich könnte auch durchdrehen.

Между прочим я тоже умею отключаться.

Viele Leute, die wegen eines Traums, den sie hatten, durchdrehen.

Люди просто группами сума сходят.

Ich bin zu weit gegangen, auch ich kann mal durchdrehen.

Простите, у меня лопнули нервы.

Wenn ich mein Leben nach dir ausrichten würde, würde ich nach einem Monat durchdrehen.

Если бы я подстраивалась под тебя, я бы сошла с ума. Я убила бы кого-то через месяц.