dramatizovat Tschechisch

Übersetzungen dramatizovat Übersetzung

Wie übersetze ich dramatizovat aus Tschechisch?

dramatisieren

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dramatizovat?

činit dramatickým zdramatizovat přeceňovat závažnost situace provádět dramatizaci

Wie benutze ich dramatizovat in einem tschechischen Satz?

Nechci dramatizovat ale několik lidí už kvůli tomu začalo o té práci pochybovat. Jsem celý napnutý.

Ich will nicht übertreiben aber es ist mit ein Grund, warum manche Leute die Stellung abgelehnt haben.

Nebudeme to dramatizovat.

Wir wollen doch nicht dramatisch werden!

Proč musíš vždycky všechno tak dramatizovat.

Du bist immer so verdammt dramatisch.

Chcete to dramatizovat?

Ihr werdet doch jetzt nicht dramatisch?

Daniel měl sklony všechno trochu dramatizovat.

Er kann sich gut in Szene setzen.

Nechci to moc dramatizovat, ale tím, že si to přečtete, vystavíte své životy nebezpečí.

Ich will ja nichts dramatisieren,...aber wenn Sie das lesen, begeben Sie sich in Lebensgefahr.

Nechci to zbytečně dramatizovat, ale v sázce je osud celé galaxie.

Ich will nichts dramatisieren, aber das Schicksal der Galaxie steht auf dem Spiel.

Ne, on to jen začíná dramatizovat.

Der spielt doch nur Theater.

Démon se pokusil zabít moji dceru a já to nemám dramatizovat?

Ein Dämon versucht, meine Tochter zu töten, und ich übertreibe?

Ti mají sklony příliš dramatizovat.

Als Gruppe, neigen wir dazu, sein überdramatisch.

Pokud to chceš dramatizovat, tak bude asi lepší, když půjdeme ven. Tady se to rozléhá.

Willst du eine Szene machen, gehen wir raus, hier drinnen hallt es.

Přestaň to tak dramatizovat.

Nicht so theatralisch.

Proč se nesejdeme tehdy, až se všichni budeme méně dramatizovat?

Treffen wir uns lieber noch einmal. wenn sich die Gemüter etwas beruhigt haben.

Dramatizovat?

Übertrieben?