dramatischere Deutsch
Sätze dramatischere ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich dramatischere nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Lass mich noch die Lichter ausmachen, um eine dramatischere Wirkung zu erzeugen.
Pro dramatičnost zhasnu.
So sehr ich auch eine gute Sportsmetapher zu schätzen weiß, bin ich gekommen, um etwas zu besprechen, was eine etwas mehr dramatischere Analogie benötigt.
I když oceňuju dobré sportovní přirovnání, to, co jsem přišel probrat, vyžaduje tak trochu dramatičtější přirovnání.
Nachrichten und Publizistik
Noch dramatischere Unterschiede gibt es in Tokio.
Ještě větší rozdíly existují v Tokiu.
Können sie das nicht, müssen dramatischere Alternativen gefunden werden, um eine frühe Innovation durch Universitätslabors und kleine Unternehmen in Gang zu setzen, vielleicht durch gezielte Förderung.
Pokud ne, daly by se hledat dramatičtější alternativy, jak podpořit rané inovace v univerzitních laboratořích a malých firmách, možná prostřednictvím přesně cíleného fondu.
Massive und konsequente staatliche Eingriffe (Russland und Kasachstan) oder die beispiellose koordinierte Unterstützung durch internationale Finanzinstitutionen (Ukraine, Ungarn und Lettland) waren nötig, um noch dramatischere Einbrüche zu verhindern.
Masivní a odhodlané státní intervence (Rusko a Kazachstán) nebo bezpříkladná koordinovaná podpora ze strany mezinárodních finančních institucí (Ukrajina, Maďarsko a Lotyšsko) se staly nezbytností, aby se předešlo ještě dramatičtějším pádům.