dramatischere Deutsch
Sätze dramatischere ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich dramatischere nach Russisch?
Filmuntertitel
Lass mich noch die Lichter ausmachen, um eine dramatischere Wirkung zu erzeugen.
Давайте я выключу свет для более драматического эффекта.
So sehr ich auch eine gute Sportsmetapher zu schätzen weiß, bin ich gekommen, um etwas zu besprechen, was eine etwas mehr dramatischere Analogie benötigt.
Ни в какие ворота не лезет, Рей. Хоть я и ценю спортивные метафоры, но я пришёл обсудить просьбу, метафора для которой будет пожёстче.
Nachrichten und Publizistik
Noch dramatischere Unterschiede gibt es in Tokio.
В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры.
Können sie das nicht, müssen dramatischere Alternativen gefunden werden, um eine frühe Innovation durch Universitätslabors und kleine Unternehmen in Gang zu setzen, vielleicht durch gezielte Förderung.
Если это невозможно, можно было бы обратиться к более эффективным альтернативам для стимуляции разработки ранних инноваций в университетских лабораториях и на малых предприятиях, возможно за счет целевого финансирования.