Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB dožít IMPERFEKTIVES VERB dožívat

dožít Tschechisch

Bedeutung dožít Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch dožít?

dožít sloveso · dokonavé

— skončit život

dožít sloveso · dokonavé

— dokončit nebo přerušit žetí

Synonyme dožít Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dožít?

dožít Tschechisch » Tschechisch

žnout zesnout zemřít zdechnout zajít umřít uhynout skonat požít #2 požnout odejít nasekat lekat dokonat

Konjugation dožít Konjugation

Wie konjugiert man dožít in Tschechisch?

dožít · Verb

Futur já dožiji

Singular

1. Person já dožiji já dožnu já dožiju

2. Person ty dožneš ty dožiješ

3. Person on/ona/ono dožne on/ona/ono dožije

Plural

1. Person my dožijeme my dožneme

2. Person vy dožnete vy dožijete

3. Person oni/ony/ona dožnou oni/ony/ona dožijí oni/ony/ona dožijou

Sie-Anrede

2. Person vy dožnete vy dožijete

Vergangenheit já jsem dožil

Maskulinum, belebt já jsem dožil

Singular

1. Person já jsem dožil · dožil jsem já jsem dožnul · dožnul jsem

2. Person ty jsi dožil · dožil jsi tys dožil · dožils ty jsi dožnul · dožnul jsi tys dožnul · dožnuls

3. Person on dožil on dožnul

Plural

1. Person my jsme dožili · dožili jsme my jsme dožnuli · dožnuli jsme

2. Person vy jste dožili · dožili jste vy jste dožnuli · dožnuli jste

3. Person oni dožili oni dožnuli

Sie-Anrede

2. Person vy jste dožil · dožil jste vy jste dožnul · dožnul jste

Maskulinum, unbelebt já jsem dožil

Singular

1. Person já jsem dožil · dožil jsem já jsem dožnul · dožnul jsem

2. Person ty jsi dožil · dožil jsi tys dožil · dožils ty jsi dožnul · dožnul jsi tys dožnul · dožnuls

3. Person on dožil on dožnul

Plural

1. Person my jsme dožnuly · dožnuly jsme my jsme dožily · dožily jsme

2. Person vy jste dožnuly · dožnuly jste vy jste dožily · dožily jste

3. Person ony dožnuly ony dožily

Sie-Anrede

2. Person vy jste dožil · dožil jste vy jste dožnul · dožnul jste

Femininum já jsem dožnula

Singular

1. Person já jsem dožnula · dožnula jsem já jsem dožila · dožila jsem

2. Person ty jsi dožnula · dožnula jsi tys dožnula · dožnulas ty jsi dožila · dožila jsi tys dožila · dožilas

3. Person ona dožnula ona dožila

Plural

1. Person my jsme dožily · dožily jsme my jsme dožnuly · dožnuly jsme

2. Person vy jste dožily · dožily jste vy jste dožnuly · dožnuly jste

3. Person ony dožily ony dožnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste dožnula · dožnula jste vy jste dožila · dožila jste

Neutrum já jsem dožilo

Singular

1. Person já jsem dožilo · dožilo jsem já jsem dožnulo · dožnulo jsem

2. Person ty jsi dožilo · dožilo jsi tys dožilo · dožilos ty jsi dožnulo · dožnulo jsi tys dožnulo · dožnulos

3. Person ono dožilo ono dožnulo

Plural

1. Person my jsme dožnula · dožnula jsme my jsme dožila · dožila jsme

2. Person vy jste dožnula · dožnula jste vy jste dožila · dožila jste

3. Person ona dožnula ona dožila

Sie-Anrede

2. Person vy jste dožilo · dožilo jste vy jste dožnulo · dožnulo jste

Konjuktiv já bych dožil

Maskulinum, belebt já bych dožil

Singular

1. Person já bych dožil · dožil bych já bych dožnul · dožnul bych

2. Person ty bys dožil · dožil bys ty bys dožnul · dožnul bys

3. Person on by dožil · dožil by on by dožnul · dožnul by

Plural

1. Person my bychom dožili · dožili bychom my bychom dožnuli · dožnuli bychom

2. Person vy byste dožili · dožili byste vy byste dožnuli · dožnuli byste

3. Person oni by dožili · dožili by oni by dožnuli · dožnuli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dožil · dožil byste vy byste dožnul · dožnul byste

Maskulinum, unbelebt já bych dožil

Singular

1. Person já bych dožil · dožil bych já bych dožnul · dožnul bych

2. Person ty bys dožil · dožil bys ty bys dožnul · dožnul bys

3. Person on by dožil · dožil by on by dožnul · dožnul by

Plural

1. Person my bychom dožnuly · dožnuly bychom my bychom dožily · dožily bychom

2. Person vy byste dožnuly · dožnuly byste vy byste dožily · dožily byste

3. Person ony by dožnuly · dožnuly by ony by dožily · dožily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dožil · dožil byste vy byste dožnul · dožnul byste

Femininum já bych dožnula

Singular

1. Person já bych dožnula · dožnula bych já bych dožila · dožila bych

2. Person ty bys dožnula · dožnula bys ty bys dožila · dožila bys

3. Person ona by dožnula · dožnula by ona by dožila · dožila by

Plural

1. Person my bychom dožily · dožily bychom my bychom dožnuly · dožnuly bychom

2. Person vy byste dožily · dožily byste vy byste dožnuly · dožnuly byste

3. Person ony by dožily · dožily by ony by dožnuly · dožnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dožnula · dožnula byste vy byste dožila · dožila byste

Neutrum já bych dožilo

Singular

1. Person já bych dožilo · dožilo bych já bych dožnulo · dožnulo bych

2. Person ty bys dožilo · dožilo bys ty bys dožnulo · dožnulo bys

3. Person ono by dožilo · dožilo by ono by dožnulo · dožnulo by

Plural

1. Person my bychom dožnula · dožnula bychom my bychom dožila · dožila bychom

2. Person vy byste dožnula · dožnula byste vy byste dožila · dožila byste

3. Person ona by dožnula · dožnula by ona by dožila · dožila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dožilo · dožilo byste vy byste dožnulo · dožnulo byste

Imperativ dožni!

ty dožni! dožij!

my dožijme! dožněme!

vy dožijte! dožněte!

Sätze dožít Beispielsätze

Wie benutze ich dožít in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nezaslouží si snad Hilda dožít stáří bez obav o peníze?

Hat Hildy nicht ein Anrecht darauf, ihre letzten Jahre. ohne Geldsorgen zu verbringen?

Je zarmucující, že nemohli dožít své životy, že nemohli do končit to, co započali.

Es lut mir sehr leid, dass sie tot sind. Es tul mir leid, dass sie nichl die Chance halten, ihr Leben zu leben und nicht vollenden konnlen, was sie begonnen hatlen.

Já ale nechci dožít válku v zajateckém táboře v Berlíně.

Sie werden den Rest des Krieges in einem Kriegsgefangenenlager zubringen. Nicht ich.

Ne zítra, pane. Vaše Výsost se nemusí dožít příchodu jeho království.

Ihr werdet es vielleicht nicht mehr erleben, wie er sein Reich aufbaut.

S tou svou paličatostí se můžete dožít stáří.

Sie sind böse genug, um ganz alt zu werden.

Dalšího podzimu se nemusí dožít.

Wer weiß, ob er im Herbst noch lebt.

A budete moci dožít svůj život jako panna až se Bohu zlíbí, abyste se připojila po Stephenův bok.

So können Sie als Jungfrau leben. bis Gott Sie an Stephens Seite beruft.

Já jsem se nechtěl dožít toho, aby krev na mých rukou potřísnila tebe.

Das Blut an meinen Händen sollte dich nie beflecken.

Pro kus chleba, abych mohl v klidu dožít.

Für ein trauriges Stück Brot, um in Frieden zu leben.

Nechtěl bych se dožít smrti třetího.

Aber ich sehe nicht, warum es einen dritten Mord geben sollte.

Já kul pikle celý život. Jestli se má král dožít 50, jiná cesta mu nezbývá.

Auch ich habe das gemacht, sonst wäre ich gar nicht mehr am Leben.

Musíme své životy dožít zde v minulosti.

Wir müssen unsere Leben hier in der Vergangenheit leben.

Budete moci dožít v mém těle.

Du hättest mich töten sollen.

Dožít se zralého věku.

Bis ins reife Alter?

Nachrichten und Publizistik

Investování do začátků je jediný způsob, jak se dožít šťastných konců.

Nur wenn wir in Anfänge investieren, werden wir auch Happy Endings erleben.

Můžeme se dožít pětaosmdesáti let, ale pravděpodobně se jich dožijeme s chronickými chorobami, které nám budou působit strádání a bolest.

Wir können 85 Jahre alt werden, doch wahrscheinlich nur mit chronischen Zuständen, die uns krank machen und Schmerzen bereiten.

Suchen Sie vielleicht...?