diktierte Deutsch

Übersetzungen diktierte ins Tschechische

Wie sagt man diktierte auf Tschechisch?

diktovaný diktoval

Wie übersetze ich diktierte nach Tschechisch?

Vielleicht diktierte er es.

Třeba to diktoval.

Ich konnte nicht zulassen, dass eine Frau die Verhandlungen diktierte.

Já nikdy nedopustím, aby mi podmínky diktovala žena.

Ich diktierte bloß einen Brief an meinen Kollegen Dr. Lucas.

Jen jsem diktoval dopis mému kolegovi, doktoru Lucasovi.

Er stellte eine Sekretärin ein, der er diktierte.

Najal si sekretářku na diktování.

Ich untersuchte auch die Handschrift des Offiziers, dem Washington diktierte.

Porovnala jsem ještě rukopis muže, kterému to Washington diktoval.

Sie diktierte ihnen, dass Menschen kein Besitz sein können.

Řekla jim, že lidské bytosti se ani za majetek pokládat nedají.

Ok, geschrieben hast, aber im selben Raum, und ich diktierte die besten Sachen.

Tak jo, napsals je, ale byli jsme oba v té místnosti a já ti nadiktoval ty nejlepší věci.

Doch die Märkte waren nicht beruhigt, weil Deutschland die Bedingungen des Fonds diktierte und mit einer gewissen Strafkomponente versah.

Trhy se však neuklidnily, protože podmínky fondu diktovalo Německo, které z něj do jisté míry učinilo kárný nástroj.

Am Ende jedoch diktierte ein Abkommen zwischen Amerika und Europa, dass ein Europäer IWF-Direktor werden sollte.

Dohoda mezi Amerikou a Evropou však nakonec určila, že se šéfem MMF stane Evropan.