diktierte Deutsch

Übersetzungen diktierte ins Englische

Wie sagt man diktierte auf Englisch?

dictated but not read dictated

Wie übersetze ich diktierte nach Englisch?

Mein Chef diktierte der Sekretärin an der Schreibmaschine einen Brief.

My boss dictated a letter for his secretary to type.

Er diktierte seiner Sekretärin mehrere Briefe.

He dictated several letters to his secretary.

Tom diktierte seiner Sekretärin einen Brief.

Tom dictated a letter to his secretary.

Die Informanten sind meine Leute. Ich persönlich diktierte ihre Geständnisse, damit alles läuft.

My informants are my own, and I personally dictated your confession so that I'm sure it is correct.

Vielleicht diktierte er es.

Perhaps he was dictating it.

Er diktierte seine Version von dem, was du gesagt hast.

He dictated his own version of what you said.

Da sein Hautekzem durch Eintauchen in warmes Salzwasser gelindert wurde, diktierte er die meisten Briefe und Essays von der Badewanne aus.

Since his skin eczema was eased by submersion in warm salt water, he dictated most of his letters, articles and stories from his bath.

Ich konnte nicht zulassen, dass eine Frau die Verhandlungen diktierte.

I could not let the negotiations be dictated by that woman.

Übrigens, ich liebe das Diktierte.

By the way, I love the dictation.

Als ich diktierte, wurde Miss Wilbur angegriffen. Das klingt total merkwürdig.

I was recording my research notes when Miss Wilbur was attacked in the cave and I just played them back.

Er stellte eine Sekretärin an, der er diktierte.

He hired a secretary he would dictate to.

Der Code Noir. der die Bedingungen der Sklaverei diktierte, galt hier nicht.

The Code noir a decree that dictated the conditions of slavery, did not exist on these grounds.

Bei mir diktierte stets die Notwendigkeit, was ich am nächsten Tag tun würde.

It was always a matter of necessity from day to day what I'm going to do.

Ich untersuchte auch die Handschrift des Offiziers, dem Washington diktierte.

I also examined the handwriting of the officer that Washington was dictating to.

Ok, geschrieben hast, aber im selben Raum, und ich diktierte die besten Sachen.

All right, wrote, but we were both in the room, and I dictated all the best stuff.

Er diktierte die gesamte Stimmung im Haus und jegliche Aufmerksamkeit musste ihm gelten.

So, the entire mood of the house was dictated by him, and all the attention went his way.

Doch die Märkte waren nicht beruhigt, weil Deutschland die Bedingungen des Fonds diktierte und mit einer gewissen Strafkomponente versah.

But the markets have not been reassured, because Germany dictated the Fund's terms and made them somewhat punitive.

Am Ende jedoch diktierte ein Abkommen zwischen Amerika und Europa, dass ein Europäer IWF-Direktor werden sollte.

Yet in the end, an agreement between America and Europe dictated that the leader of the IMF should be a European.