diktátor Tschechisch
Bedeutung diktátor Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch diktátor?
diktátor
Übersetzungen diktátor Übersetzung
Wie übersetze ich diktátor aus Tschechisch?
Diktátor Tschechisch » Deutsch
Synonyme diktátor Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu diktátor?
Deklination diktátor Deklination
Wie dekliniert man diktátor in Tschechisch?
diktátor · Substantiv
Singular diktátor Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? diktátor Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez diktátora
Dativ komu? čemu? k diktátoru k diktátorovi
Akkusativ koho? co? pro diktátora
Vokativ diktátore!
Lokativ o kom? o čem? o diktátorovi o diktátoru
Instrumental kým? čím? s diktátorem
Plural diktátoři Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? diktátoři Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez diktátorů
Dativ komu? čemu? k diktátorům
Akkusativ koho? co? pro diktátory
Vokativ diktátoři!
Lokativ o kom? o čem? o diktátorech
Instrumental kým? čím? s diktátory
Sätze diktátor Beispielsätze
Wie benutze ich diktátor in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
A černovlasý diktátor.
Eine blonde Welt.
Diktátor světa!
Und ein brünetter Diktator!
Diktátor světa! To je váš osud.
Diktator der Welt!
Ve skutečnosti jste diktátor.
Sie sind ein Diktator.
Teď jsme jeho vězni a on je náš lodní diktátor. a zpívá nám německé ukolébavky. zatímco nás vede ke své zásobovací lodi. a potom do koncentračního tábora!
Jetzt sind wir seine Gefangenen, er ist der Gauleiter, und er singt deutsche Lieder, während er uns zu seinem Schiff rudert, das uns ins Konzentrationslager bringt.
Ale je podstatný rozdíl mezi slovem diktátor a vládce.
Es scheint ganz klar. Cäsar wurde zum Diktator Roms auf Lebenszeit erklärt.
Ale je podstatný rozdíl mezi slovem diktátor a vládce.
Es scheint klar. Cäsar wurde zum Diktator Roms auf Lebenszeit erklärt.
Prokosch není producent, ale diktátor.
Aber Prokosch ist kein echter Produzent, er ist ein Diktator.
Je tady něco jako diktátor.
Er ist unser Diktator hier.
Kirk je možná nafoukanej, arogantní, megalomanskej diktátor co si myslí, že je bůh, ale ne měkkej.
Kirk mag ein anmaßender und überheblicher blecherner Diktator sein, der sich als Gott fühlt, aber weich ist er nicht.
Fašista. diktátor.
Faschist. Diktator!
Nový diktátor právě rozmlouvá s jedním ze svých mužů.
Der neue Diktator spricht mit einem seiner Männer.
Ahoj, sbírám podpisy na petici, která požaduje po naší. vládě aby přerušila diplomatické styky se San Marcosem, kde právě vládne brutální diktátor neuznávající byť jen ta nejzákladnější lidská práva.
Hallo. Ich sammle Namen für eine Petition um die Regierung aufzufordern ihre Beziehung zu San Marcos abzubrechen wo eine brutale Militärdiktatur herrscht die gegen zivile Freiheiten jeder Art ist.
Tisíce lidí zemře zbytečně a už brzo se nový diktátor chopí moci.
Tausende wären umsonst gestorben und ein neuer Diktator ergreift die Macht.
Nachrichten und Publizistik
Představa, že si diktátor může vyhradit suverénní právo týrat vlastní lid, se stala nepřijatelnou.
Wenn ein Diktator sich das Recht herausnimmt, sein Volk zu missbrauchen, ist dies nicht mehr akzeptabel.
Loni jsem se poprvé začal vážně obávat myšlenky, že se z Museveniho stal další africký diktátor, kterému nejde o princip, ale o moc.
Im letzten Jahr bekam ich Bedenken, ob Museveni nicht auch wieder nur ein anderer afrikanischer Diktator war, dem es mehr um die Macht als um Prinzipien ging.
Takovým zneužitím moci by se mohl chlubit lecjaký diktátor, Saddámem Husajnem počínaje a Robertem Mugabem konče.
Diktatoren von Saddam Hussein bis Robert Mugabe wären stolz auf eine derartige Leistung.
Vojenský diktátor - třeba chilský Pinochet - by možná dokázal potlačit sociální a politické nepokoje, které na sebe v takových situacích nedávají dlouho čekat.
Ein Militärdiktator wie Chiles Pinochet konnte vielleicht die soziale und politische Unruhe, die unter solchen Bedingungen entsteht, unterdrücken.
Důležitější však je, že žádný vojenský diktátor nemůže uspět tam, kde Mušaraf tak očividně selhal.
Noch wichtiger aber ist, dass kein Militärdiktator erfolgreich sein kann, wo Musharraf so klar gescheitert ist.
On může někomu blízkému, jako je běloruský diktátor Alexandr Lukašenko, stanovit nižší cenu ropy a někomu jinému cenu vyšší, ale to je v podstatě všechno.
Er senkt vielleicht die Ölpreise für jemanden, der ihm nahe steht, z. B. für den belarussischen Diktator Alexander Lukaschenko, und besteht bei jemand anderem auf den Marktpreis, aber das ist im Grunde alles, was er tun kann.
Diktátor chtěl, aby socialističtí občané bydleli v socialistických bytech.
Der Diktator wollte, dass alle sozialistischen Bürger in sozialistischen Wohnungen leben.
Diktátor by tyto zbraně mohl buď použít sám nebo je poskytnout teroristickým organizacím.
Der Diktator könnte diese Waffen selbst benutzen oder sie terroristischen Organisationen zur Verfügung stellen.
Irácká válka nebyla a ani nemohla být ospravedlněna před světem tím, že Saddám Husajn je diktátor.
Als Rechtfertigung für diesen Krieg konnte die Tatsache, dass Saddam Hussein ein Tyrann ist, nicht dienen.
Za jistých okolností by mohl fungovat alternativní přístup, totiž snaha o pozitivní motivaci, jejímž cílem je, aby diktátor opustil svůj úřad o vlastní vůli.
Unter solchen Umständen könnte es ein alternativer Ansatz sein, dem Tyrannen positive Anreize dafür zu geben, dass er die Macht freiwillig aufgibt.
Obdobně platí, že severokorejský diktátor Kim Čong-il sice rád sleduje filmy z Holywoodu, ale to jej stěží ovlivní při rozhodování, zda se má vzdát svého programu jaderných zbraní.
Der nordkoreanische Diktator Kim Jong Il liebt Hollywood-Spielfilme, aber dies dürfte seine Entscheidung über eine mögliche Aufgabe seines Atomwaffenprogramms kaum beeinflussen.
Zaujímání tvrdého postoje jí přitom umožnilo zamést pod koberec nepohodlnou minulost vlastní rodiny: její otec, diktátor Pak Čong-hui, kolaboroval v době koloniální vlády v Koreji s japonskou armádou.
Mit dieser harten Position konnte sie sogar eine unbequeme Familiengeschichte verschleiern: Ihr Vater, der Diktator Park Chung-hee, hat während der Kolonialherrschaft über Korea mit dem japanischen Militär gemeinsame Sache gemacht.
Avšak teď, když už je diktátor odstaven od moci, musí i Egypťané nově definovat svou vládu.
Aber nachdem man den Diktator von der Macht vertrieben hat, müssen auch die Ägypter ihren Staat neu definieren.
Zářným příkladem se stal bývalý chilský diktátor Augusto Pinochet.
Der eindeutigste Fall betrifft den ehemaligen chilenischen Diktator Augusto Pinochet.
Suchen Sie vielleicht...?
diktátorsky |
diktátorský |
diktátorštější |
diktát |
diktieren |
diktafon |
diktovat |
Diktator |
diktoval |
diktiert |
Diktatur |
diktierte