Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

detekovat Tschechisch

Bedeutung detekovat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch detekovat?

detekovat sloveso · dokonavé i nedokonavé · tranzitivní

— zjistit / zjišťovat přítomnost něčeho ⋄ V okolí elektrárny byla detekována zvýšená radiace.

Übersetzungen detekovat Übersetzung

Wie übersetze ich detekovat aus Tschechisch?

detekovat Tschechisch » Deutsch

entdecken sehen herausfinden finden ertappen ermitteln erblicken detektieren bloßstellen ausfindig machen aufspüren

Synonyme detekovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu detekovat?

detekovat Tschechisch » Tschechisch

objevit najít zjistit spatřit odhalit

Konjugation detekovat Konjugation

Wie konjugiert man detekovat in Tschechisch?

detekovat · Verb

Präsens já detekuji

Singular

1. Person já detekuji já detekuju

2. Person ty detekuješ

3. Person on/ona/ono detekuje

Plural

1. Person my detekujeme

2. Person vy detekujete

3. Person oni/ony/ona detekují oni/ony/ona detekujou

Sie-Anrede

2. Person vy detekujete

Futur já budu detekovat

Singular

1. Person já budu detekovat

2. Person ty budeš detekovat

3. Person on/ona/ono bude detekovat

Plural

1. Person my budeme detekovat

2. Person vy budete detekovat

3. Person oni/ony/ona budou detekovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete detekovat

Vergangenheit já jsem detekoval

Maskulinum, belebt já jsem detekoval

Singular

1. Person já jsem detekoval · detekoval jsem

2. Person ty jsi detekoval · detekoval jsi tys detekoval · detekovals

3. Person on detekoval

Plural

1. Person my jsme detekovali · detekovali jsme

2. Person vy jste detekovali · detekovali jste

3. Person oni detekovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste detekoval · detekoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem detekoval

Singular

1. Person já jsem detekoval · detekoval jsem

2. Person ty jsi detekoval · detekoval jsi tys detekoval · detekovals

3. Person on detekoval

Plural

1. Person my jsme detekovaly · detekovaly jsme

2. Person vy jste detekovaly · detekovaly jste

3. Person ony detekovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste detekoval · detekoval jste

Femininum já jsem detekovala

Singular

1. Person já jsem detekovala · detekovala jsem

2. Person ty jsi detekovala · detekovala jsi tys detekovala · detekovalas

3. Person ona detekovala

Plural

1. Person my jsme detekovaly · detekovaly jsme

2. Person vy jste detekovaly · detekovaly jste

3. Person ony detekovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste detekovala · detekovala jste

Neutrum já jsem detekovalo

Singular

1. Person já jsem detekovalo · detekovalo jsem

2. Person ty jsi detekovalo · detekovalo jsi tys detekovalo · detekovalos

3. Person ono detekovalo

Plural

1. Person my jsme detekovala · detekovala jsme

2. Person vy jste detekovala · detekovala jste

3. Person ona detekovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste detekovalo · detekovalo jste

Konjuktiv já bych detekoval

Maskulinum, belebt já bych detekoval

Singular

1. Person já bych detekoval · detekoval bych

2. Person ty bys detekoval · detekoval bys

3. Person on by detekoval · detekoval by

Plural

1. Person my bychom detekovali · detekovali bychom

2. Person vy byste detekovali · detekovali byste

3. Person oni by detekovali · detekovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste detekoval · detekoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych detekoval

Singular

1. Person já bych detekoval · detekoval bych

2. Person ty bys detekoval · detekoval bys

3. Person on by detekoval · detekoval by

Plural

1. Person my bychom detekovaly · detekovaly bychom

2. Person vy byste detekovaly · detekovaly byste

3. Person ony by detekovaly · detekovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste detekoval · detekoval byste

Femininum já bych detekovala

Singular

1. Person já bych detekovala · detekovala bych

2. Person ty bys detekovala · detekovala bys

3. Person ona by detekovala · detekovala by

Plural

1. Person my bychom detekovaly · detekovaly bychom

2. Person vy byste detekovaly · detekovaly byste

3. Person ony by detekovaly · detekovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste detekovala · detekovala byste

Neutrum já bych detekovalo

Singular

1. Person já bych detekovalo · detekovalo bych

2. Person ty bys detekovalo · detekovalo bys

3. Person ono by detekovalo · detekovalo by

Plural

1. Person my bychom detekovala · detekovala bychom

2. Person vy byste detekovala · detekovala byste

3. Person ona by detekovala · detekovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste detekovalo · detekovalo byste

Imperativ detekuj!

ty detekuj!

my detekujme!

vy detekujte!

Sätze detekovat Beispielsätze

Wie benutze ich detekovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Můžou zde detekovat loď?

Können sie das Schiff nicht erkennen?

Pokud ho mají, je příliš malý na to, aby ho bylo možno detekovat.

Die Menge ist zu gering, um erkannt zu werden.

Ale. Ale k čemu detekovat, když není přiznání?

Was nützen Ermittlungen, wenn sie uns kein Geständnis bringen?

Takže kdyby se Palmer v deliriu skryl v jeskyni, nemuseli bychom ho detekovat?

Wenn Palmer in einer Höhle ist, könnten wir ihn also nicht orten?

Mohli by detekovat ionizaci motorů raketoplánu.

Sie könnten das Ionisierungsfeld bemerken.

Transportujeme se dimenzionálním zlomem, který rutijské senzory nemohou detekovat.

Es transportiert uns unerkennbar durch eine Dimensionsverschiebung.

Mělo by to způsobit značné vnitřní poškození, které bychom mohli detekovat.

Jeder so Transportierte hätte schwere, innere Verletzungen.

Možná jste našli způsob jak naše lodě detekovat?

Haben Sie eine Methode entwickelt, uns zu entdecken?

Ale my nemáme jak je detekovat.

Aber wie erkennen wir das?

Kapitáne, našimi senzory nejsme schopni parazity detekovat a s rychlostí s jakou se pohybují po lodi.

Captain, da unsere Sensoren die Parasiten nicht aufspüren und sie sich schnell verbreiten,.

Jestliže ty bytosti zanechávají tuto signaturu, můžeme je detekovat.

Wenn sie diese Signatur hinterlassen, können wir sie finden.

Říkal jste, že nás tady nemůžou detekovat.

Sie sagten, sie könnten uns nicht orten.

Za jak dlouho nás mohou detekovat a zaútočit?

Wann können sie uns entdecken und sind in Schussweite?

A není způsob, jak detekovat maskovanou loď.

Und wir können das Schiff nicht orten, wenn es getarnt ist.

Nachrichten und Publizistik

Automobilky Renault a Nissan v současné době pracují na vzájemně se doplňujících technologiích, které dokážou předvídat, detekovat a odvracet střety.

Renault und Nissan arbeiten gerade an Komplementärtechnologien, die Zusammenstöße vorhersagen, erkennen und verhindern können.

Lze ukázat, že buňky jsou schopny je detekovat, avšak není známo, do jaké míry tato sdělení ovlivňují tělo.

Man kann nachweisen, dass die Zellen diese Nachrichten wahrnehmen können, doch ist unbekannt, in welchem Maße sie sich auf den Körper auswirken.

Škálování pohybu - díky němuž mohou robotické paže napodobovat přesné pohyby rukou chirurga, ale v mnohem menším měřítku - umožní chirurgům manipulovat s tkání, která je příliš malá na to, aby se dala detekovat pouhým okem.

Bewegungsskalierung - durch die der Roboterarm die genauen Bewegungen der Hand des Chirurgen nachahmt, aber auf einem viel kleineren Raum - ermöglicht es Chirurgen, Gewebe zu manipulieren, das für die Erkennung mit dem bloßen Auge zu klein ist.

Suchen Sie vielleicht...?