deportieren Deutsch
Übersetzungen deportieren ins Tschechische
Wie sagt man deportieren auf Tschechisch?
Sätze deportieren ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich deportieren nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ach, er lässt uns deportieren, wie?
To je ten pán, který nás deportuje, že?
Die Nazis bringen alle Juden um oder deportieren sie mit unbekanntem Ziel. Alle!
Hitlerovci vraždí Židy nebo odvážejí celé rodiny.
Wir deportieren Ziegen, Kühe, Gänse ins Heilige Land, nach Erez Israel.
Deportujeme naše kozy, krávy, husy. Do svaté země Izrael. I děti.
Wir nehmen denen die halbe Arbeit ab, wenn wir uns selbst deportieren.
Ulehčit jim práci? Ať nás deportují, ale ať se při tom unaví.
Die uns dann auch richtig deportieren!
A pak nás deportují.
Pierre, wenn Sie mir noch mal eine Nelke in mein Bukett stecken,... lasse ich Sie deportieren.
Pierre, miluji Tě, ale jestli je ještě jednou přineseš. vyhodím Tě. -Děkuju Ti.
Aber mein Auftrag ist es, diese Feinde nach Stanton zu bringen. um sie sofort zu deportieren.
Ale mým úkolem je přivést tyto zajatce do Stantonu, aby je mohli okamžitě deportovat.
Nichts Neues vom Außenministerium, aber bald können wir ihn deportieren.
Z ministerstva se neozvali, ale za pár dní ho snad můžeme deportovat.
Sie deportieren dich.
To by tě deportovali.
Solange ich den Boden putze, den Kopf gesenkt halte, haben sie keinen Grund, mich zu deportieren.
Dokud budu mít podlahu čistou a hlavu skloněnou, nemají důvod mě deportovat.
Ich werde ihn deportieren müssen.
Budu ho muset deportovat.
Die Nazis beschlossen, nicht-arische Christen zu deportieren.
Nacisté se rozhodli, deportovat neárijské křesťany.
Ich lasse ihn deportieren, wenn er Ärger macht.
Řekl jsem mu, že ho nechám deportovat když bude dělat potíže.
Man durfte nur die deportieren, bei denen 2 Kästchen angekreuzt waren.
Deportovat jen ty, kteří splňovali dvě podmínky.
Nachrichten und Publizistik
Nachdem das Stadtgericht von Varna sich weigerte, die Auslieferung zuzulassen, da es die Vorwürfe für politisch motiviert hielt, drohten die bulgarischen Behörden, ihn zu deportieren.
Když městský soud ve Varně odmítl extradici povolit, s prohlášením, že obvinění jsou politicky motivovaná, bulharské úřady vyhrožovaly, že jej deportují.
Auch ließ die Bush-Administration im Rahmen einer Antiterroraktion Hunderte von Ausländern verhaften, einsperren und deportieren - wobei keiner der Zielpersonen dieser Aktion irgendwelche Verbindungen zum Terrorismus nachgewiesen werden konnten.
Během protiteroristické kampaně proti cílům, z nichž ani u jednoho se neprokázala vazba na terorismus, zadržela, věznila a vyhostila stovky cizinců.