darbringen Deutsch

Übersetzungen darbringen ins Tschechische

Wie sagt man darbringen auf Tschechisch?

darbringen Deutsch » Tschechisch

obětovat

Sätze darbringen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich darbringen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Sie werden Lorbeerblätter sammeln, Feuer entzünden, einen Hirsch töten, mir Opfer darbringen.

Nasbíráte vavřínové listí, zažehnete dávné ohně, zabijete srnce, přinesete mi oběti.

Und Aaron soll einen Stier, sein Sündopfer, darbringen.

Áron tedy přivede býka, určeného k oběti za hřích.

Ich wollte einfach ein paar frische Blumen der Seele darbringen.

Myslel jsem, že sem pro ducha přinesu čerstvé květiny.

Als Strafe für ihren Aufstand muss jeder Distrikt am Tag der Ernte ein Mädchen und einen Jungen zwischen 12 und 18 Jahren darbringen.

Jako trest za vzpouru bude na veřejném Dni sklizni z každého Kraje vybrán muž a žena ve věku mezi dvanácti a osmnácti roky.

Es wurde verfügt, dass die Distrikte von Panem jedes Jahr als Tribut einen jungen Mann und eine junge Frau darbringen, die bis zu ihrem Tod in einem Spiel von Ehre, Mut und Aufopferung kämpfen.

A tak bylo nařízeno, že se každý rok z Krajů vyberou Splátci. Jeden mladý muž a jedna mladá žena budou bojovat na život a na smrt, na oslavu cti, odvahy a oběti.

Er will Sie besiegen und auf den Gräbern seiner toten Kameraden den größten aller Triumphe als Opfer für sie darbringen.

Jeho cílem je tvá smrt a před hroby jeho společníků že strážci jsou nejsilnější ze všech.

Um wiedergeboren zu werden, müssen wir ein Opfer darbringen.

K znovunarození potřebujeme oběť.

Ich muss ein Opfer darbringen.

Potřebuji mít oběť!

Die werden uns als Opfer darbringen.

Chtějí nás obětovat. - Sežerou nás.

Vielleicht sollten wir ein Opfer darbringen.

Možná bychom měly učinit oběť.

Suchen Sie vielleicht...?